懷月仙氣死了,她原本以為自己勝券在握,誰知道第二輪居然是用英文介紹自己配置出藥丸的作用和功效?
惠元成聽了第二輪比賽規則時直接氣笑了,早種地第二輪是這樣的規則,那第一輪他都懶得參加了嗎?
他倒不是不會英語,只是他的英語在高考結束后就直接丟棄了,因為他選擇的是中醫,而學中醫幾乎用不到英語,畢竟中醫是自己國家的,跟英語不搭邊,就是查資料都用不著英語啊,所有資料都是老祖宗留下來的,全是中文啊。
他的英語水平,也就簡單的日常用語,最多不會超過二十個日常用語,別說種藥的功效,就種藥的名字,他都沒辦法用英文說出來啊?
石月清聽了第二輪比賽規則也苦笑了下,他剛剛還在為這一次拿到第七名的石月新著急,想著他第一輪的成績不夠看?
現在好了,他不用為石月新擔心了,因為他一點都不懂英語,這是特定出局了,什么出國訪問,宣傳中醫啥的,已經沒他的事兒了。
葉長寧是隨時關注著考場內的情況的,當他得知第二輪居然是用英文介紹時,當即震住,一時間居然有些反應不過來。
葉管家在一邊嘆息著:“我打聽過了,據說這第二輪的賽制也是秦苒提議的,主考官們開會討論,然后全票通過的?!?/p>
葉長寧的臉色非常難看:“這個秦苒,她究竟想做什么?”
“據說是選出最能宣傳中醫的合適人選。”
葉管家匯報著:“這個賽制商定后,南城陽和艾明舒向醫學會做了報備,獲得了批準,然后都說秦苒才是真正為中醫走向世界作想的人?”
“那石月清和石月新都會英語嗎?”葉長寧陰沉著臉問。
“石月新應該會,畢竟他是濱城大學的學生,走的就是高考路線上的大學?!?/p>
葉管家繼續匯報著:“那石月清應該不會,他好像沒上過高中,然后惠元成的英語應該也不好,這些年,他在學校當中醫老師,壓根用不上英語這東西?”
葉長寧聽了葉管家的回報后冷笑出聲:“那這樣說來,第一輪的前三名全部都要出局,剩下的幾個人,他們會用英語介紹自己做配置出來的藥丸?”
“剩下的人不了解,但那幾個都來自偏遠城市,而且年齡偏大,據說那個澹臺明,還是個江湖郎中,估摸著更加不會英語吧?”
“秦苒就是借標新立異來彰顯自己的與眾不同,我看她這樣搞,今天這比賽要泡湯,誰T-M-D會用英語介紹種藥的作用和功效???”
葉長寧的想法,也是大多數人的想法,因為中醫生,真的沒幾個人還去學英語那玩意的?
所以,第一名的懷月仙直接就沒上臺,她明確表示自己不會英語,同時抗議這樣的賽制,認為針對性太強了?
主考官們沒有理會她的抗議,端木笙直接宣布第二名惠元成,然后惠元成也以自己不會英語為由拒絕登臺介紹。
第三名是石月清,他也以自己不會英語為由棄權,放棄第二輪比賽。
端木笙表示理解:“第一輪前三名都自動放棄了第二輪的比賽,現在有請第四名澹臺明上臺,為大家用英文介紹你配置的藥丸?!?/p>
就在大家都以為來自云城的,年齡已經48歲的澹臺明也會棄權時,身著長衫的他卻站了起來,然后緩緩的走向臺上。
端木笙把手里的話筒遞給他,簡單的和他幾句對話后,澹臺明便開始了自己的講解,他一口流利的英文,標準的發音,對中藥名準確的反應,都贏得了大家的掌聲。
主考官們興奮不已,臺下觀戰的選手們也都震驚不已——不是,澹臺明都48歲了呀,都快屬于老中醫行列了,年輕的中醫師都不會英語,他是怎么會的呀?
這個問題,端木笙替大家問了出來:“澹臺醫生,請問您的英語是什么時候學的?”
澹臺明神色自然;“是從小就喜歡,因為云城是旅游城市,我高中時為了賺零花錢,給老外當翻譯,有機會練習口語?!?/p>
“那請問您怎么對中醫翻譯成英文這么熟悉呢?”端木笙繼續問。
“云城那邊有不少國外的游客,他們也會生病啊,他們也有愿意接受中醫治療的,我幫他們看病時,都是用英語和他們交流,這久而久之就會了呀?”
“習慣成自然是吧?”
端木笙感嘆著:“所以,學習從來都不在課堂,而是在生活,實踐出真知,你用自己的經歷驗證了這句話的深意.....”
澹臺明之后,是烙祥耀,他是來自西城的苗族醫生,就在大家都以為他可能不會英語時,他臉上帶著微笑走向了舞臺。
烙祥耀一張口就是流利的英語,介紹自己配置的藥丸時也是有條不紊,英語翻譯非常精準,贏得了秦苒現場的喝彩聲。
端木笙等烙祥耀介紹結束才采訪他:“請問烙醫生,作為一名中醫生,平日里也都是在醫院坐診,為何會對中草藥翻譯成英語如此感興趣,而且口語還如此之好?”
烙祥耀淡淡的笑著介紹自己:“我來自西城,從小學的是苗醫,但我大學期間,和國外的大學中醫專業的學生進行過一年的交換,在國外也學的中醫,為了能更好的跟他們交流中醫,我必須努力的學習中草藥的專用英語單詞.....”
“原來,烙醫生早就讓中醫走出國門,走向世界了呀!”
端木笙聽完他的介紹感嘆著:“最為難得可貴的是,你回國后一直在堅持英語,我們很多人在高考結束后,選了中醫專業就放棄學英語了呢?”
烙祥耀就笑:“堅持這種東西,有時候是因為需要,我在國外做了一年的交換生,交到了好幾個朋友,但他們都不會中文,但我們又要隨時討論中草藥的問題,就只能我說英語了呀?”
端木笙感嘆著;“所以,我們不能為了成功才去堅持,而是要先堅持,才有可能成功?”