李為瑩這邊剛把第一頁翻開，前頭就有人一路跑進(jìn)來，喊得直喘：“李組長，趙大姐，進(jìn)口那臺又停了，趕貨呢！”
趙大姐“哎喲”一聲，把本子往懷里一夾：“這才開幾天啊，又趴窩了？”
林苗已經(jīng)邊跑邊回頭：“黃副廠長都過去了，機(jī)修班的人圍了一圈，說說明書看不明白！”
李為瑩把記錄本合上，也跟著過去。
堵了不少人，熱氣混著機(jī)器油味往外撲。那臺新進(jìn)來的機(jī)器比旁邊幾臺都大，外殼锃亮，這會(huì)兒卻停得死死的，面板上亮著紅燈，邊上還貼著一張英文操作標(biāo)識。
黃副廠長急得額頭全是汗，見人來了，先沖趙大姐擺手：“先別圍，都散開點(diǎn)，別堵著通風(fēng)。”
機(jī)修班的劉師傅蹲在機(jī)身側(cè)面，手里還拿著扳手，嘴里直嘀咕：“這玩意兒比老祖宗都難伺候，卡一下就亮燈，說明書還全是洋碼子。”
旁邊站著個(gè)年輕技術(shù)員，姓許，前兩天剛從設(shè)備科調(diào)過來，這會(huì)兒臉也繃著：“外貿(mào)局答應(yīng)派個(gè)懂英語的過來，人還沒到，誰都別亂碰。真碰壞了，零件都不好配。”
林苗湊到李為瑩耳邊，小聲說：“說是早上還能轉(zhuǎn)，剛才突然就停了，里面還卷了一截紗。”
李為瑩沒急著說話，只往面板上看了一眼。
上頭幾行英文不長，她掃過去，手指在紅燈旁邊停了停，又去看機(jī)器邊上攤開的說明書和維修手冊。
黃副廠長順著她的動(dòng)作看過去：“你看這個(gè)干什么？”
李為瑩說：“我先試試。”
許技術(shù)員先愣了下：“你會(huì)英文？”
她已經(jīng)把手冊拿起來翻了兩頁，聽見這句，只應(yīng)了聲：“能看一點(diǎn)。”
劉師傅立刻站起來：“那你快看看，這個(gè)紅燈到底啥意思。剛才我想拆這邊蓋板，許工不讓，說怕動(dòng)錯(cuò)。”
李為瑩把手冊壓在機(jī)身上，對著頁碼找了找，又低頭看面板上的字。
“不是主機(jī)壞了，是進(jìn)料輥堵了，保護(hù)開關(guān)彈起來了。”她抬手指了下英文那行，“這句寫的是‘先斷電，松壓臂，再清理纏繞物，復(fù)位后重啟’。”
許技術(shù)員皺著眉，湊近去看：“你確定？”
李為瑩把那句又指給他：“這里是releasepressurearm，這個(gè)是壓臂。后面這個(gè)reset，不是開，是復(fù)位。”
她說得不快，字一個(gè)個(gè)點(diǎn)出來，劉師傅在旁邊聽得直點(diǎn)頭：“怪不得剛才我硬扳沒動(dòng)，原來得先松這個(gè)。”
黃副廠長也顧不上別的了：“那還等什么，先斷電！”
“等一下。”李為瑩翻到后面維修頁，又補(bǔ)了一句，“手冊上還寫了，左側(cè)護(hù)板拆開的時(shí)候，別先碰里頭那根細(xì)線，那個(gè)是限位的，碰歪了還得重新調(diào)。”
許技術(shù)員這回沒再攔，反倒往旁邊讓了讓：“劉師傅，你按她說的來。”
總閘一拉，機(jī)器徹底安靜下來。
劉師傅蹲下去拆護(hù)板，果然沒一會(huì)兒就從里頭扯出來一團(tuán)纏死的飛花和斷紗。
邊上的小徒弟看得直咂舌：“嚯，堵成這樣，難怪停。”
“壓臂先松。”李為瑩站在一旁提醒，“別硬壓，先把這個(gè)撥片抬起來。”
劉師傅照著做，壓臂果然順了。
許技術(shù)員拿著手電往里照，臉色這才緩了點(diǎn)：“還真是。”
林苗在后頭看得稀奇，壓著嗓子問她：“組長，你什么時(shí)候連這個(gè)都會(huì)了？”
李為瑩翻著手冊，沒抬頭：“不會(huì)修，會(huì)看字。”
“你這也太會(huì)看了。”林苗嘴都合不上，“我瞅那上頭跟天書一樣。”
旁邊有人聽見，跟著接了句：“平時(shí)悶不作聲的，結(jié)果會(huì)這個(gè)。”
趙大姐立刻“嘖”了他一聲：“你才知道？人家能當(dāng)組長，憑的又不是嗓門大。”
機(jī)器里頭清干凈，劉師傅按著手冊要求把開關(guān)復(fù)位，重新送電。
紅燈滅了，機(jī)器重新轉(zhuǎn)起來，先慢后穩(wěn)，幾秒之后，整臺機(jī)子恢復(fù)了正常動(dòng)靜。
二車間里先靜了一下，緊跟著就有人拍了巴掌。
黃副廠長直接松了口氣：“成了！成了就好！”
劉師傅擦了把汗，扭頭就沖李為瑩笑：“李組長，真有你的。你這哪是會(huì)看一點(diǎn)，你這是救命來了。”
許技術(shù)員臉有點(diǎn)熱，嘴上倒也認(rèn)：“剛才是我說早了。手冊你還能接著看嗎？后頭保養(yǎng)那幾頁，能不能幫著也標(biāo)一標(biāo)，省得下回再抓瞎。”
李為瑩把手冊合上：“行，我先把常用的幾頁挑出來，下午空了給你們抄重點(diǎn)。”
黃副廠長當(dāng)場拍板：“那就這么定。小李，你這回幫了大忙。廠里前陣子還愁找不著人看說明書，這不現(xiàn)成就有一個(gè)。”
這話一出，邊上幾個(gè)人都笑起來。
林苗更得意，跟她自已出了風(fēng)頭似的：“我早說了，我們李組長腦子最好使。”
李為瑩叫他們說得有點(diǎn)熱，只把手冊遞回去：“先干活吧，機(jī)器剛開，頭半小時(shí)盯緊點(diǎn)，別再讓飛花堵住。”
“先干活吧，機(jī)器剛開，頭半小時(shí)盯緊點(diǎn)，別再讓飛花堵住。”
李為瑩把話落下，就先往驗(yàn)布臺那邊去了。
上午這通折騰剛壓下去，外貿(mào)科的人又抱著一摞單子進(jìn)了車間。
小孫跑得滿頭汗，手里還夾著一張藍(lán)底的出口標(biāo)準(zhǔn)紙，見著她跟見著救星一樣。
“李組長，你快來看看，這批府綢下午就得排，單子全是英文，質(zhì)檢那邊跟前道都吵起來了。”
趙大姐一邊記數(shù)一邊抬頭：“又怎么了？”
“說是按內(nèi)銷一等布走不行，外貿(mào)那邊非說有幾項(xiàng)得重卡。”小孫把紙遞過去，“可這上頭寫的什么shade、slub、bow，誰看得明白。”
李為瑩接過來，低頭看了兩行，腳步慢了下來。
她上午才盯過機(jī)器，這會(huì)兒額角還有汗，手指上沾了點(diǎn)機(jī)油灰。
藍(lán)紙上印得密，邊上還有鉛筆標(biāo)記，估計(jì)已經(jīng)換了好幾個(gè)人看。
她從上往下掃了一遍，先看門幅，再看疵點(diǎn)要求，越看眉頭壓得越平。
“不是一等布不一等布的事。”她把紙翻到背面，指給小孫看，“這批是出口單，布邊、緯斜、油污、粗節(jié)，都比內(nèi)銷卡得緊。你們現(xiàn)在最大的問題，不是沒挑，是挑錯(cuò)地方了。”
趙大姐立刻停了筆：“哪兒錯(cuò)了？”
“你們盯正面盯得太死，反面的小油點(diǎn)、小并線都放過去了。還有，”她抬手點(diǎn)了點(diǎn)機(jī)臺方向，“二號機(jī)今天開得快，布邊帶毛，門幅一跑，后頭整再平也壓不回去。”
小孫聽得一愣一愣的：“這上頭真寫了？”
李為瑩把那幾行英文直接念出來，又一句一句給他們講：“slub是粗節(jié)，oilstain是油污，shadevariation是色差，bowandskew是緯斜。這句最要緊——notacceptable，不是降等，是不收。”
旁邊一個(gè)老工人接了句：“小毛病也不收？那也太挑了。”
李為瑩把紙折回去，聲音不大，話卻很穩(wěn)：“布是賣出去的，不是給咱們自已看著順眼就行。人家要退整卷，運(yùn)費(fèi)、工時(shí)、返工，最后都壓回廠里。咱們現(xiàn)在多看一遍，總比后頭返回來強(qiáng)。”