評價一首歌好聽與否,從來都是件主觀的事情。
你覺得婉轉悠揚的抒情歌是天籟,他可能覺得吵得頭疼,不如一首簡單的口水歌來得過癮。
你癡迷于搖滾的熱血炸裂,她或許偏愛民謠的溫柔治愈。
畢竟每個人的聽歌風格、成長經歷、情感狀態都不一樣,對一首歌的評價自然千差萬別,就像有人嗜辣如命,有人卻一點辣都碰不得,沒什么絕對的標準可言。
但要是評價一首歌的流行度、傳唱度,還有最關鍵的抓耳程度,那可就有跡可循了。
不是說旋律越復雜、歌詞越華麗就越好,反倒是那些簡單、重復、有記憶點的旋律,更容易鉆進人的耳朵里,讓人聽一遍就忘不了,再加上貼合旋律的歌詞,想不火都難。
而樸景明在MAMA上首唱的新歌《LOVE SCENARIO》就做到了這一點。
這首歌的編曲走的是極簡路線,最亮眼的就是那僅4小節的副歌設計,沒有復雜的轉調,沒有華麗的修飾,就是簡單的重復,卻偏偏像有魔力一樣,只要聽一遍,旋律就會在腦子里循環往復,揮之不去。
再搭配上清新的鋼琴riff,輕柔的旋律像流水一樣緩緩流淌,既有極強的記憶點,又藏著細膩的情感深度。
《LOVE SCENARIO》作為iKON未來2018年發行的歌曲,這首歌的中文版找的是胡言濱作詞。
大概是YG給撥付的預算不少,胡言濱是拿了錢真辦事啊!
他沒有生硬地直譯韓語原版歌詞,而是在保留原版核心情感,在那種關于離別、關于遺憾的溫柔悵惘的基礎上,最大限度地貼合中文的韻律,同時加入了極具東方詩意的本土化表達,讓中文版不僅好聽,更有了一層獨特的韻味。
就拿歌曲開篇的一句歌詞來說,韓語原版是‘??????????’,翻譯頂了天美化成‘我們曾愛過,我們相遇了’。
胡言濱筆下的中文版,卻用‘當天氣初涼,當樹葉泛黃’,僅僅十個字就用季節的更迭,悄悄暗示了情感的終結,畫面感瞬間拉滿,比原版的直白表達,不知優美了多少倍。
單從這一點來看,胡言濱就比方文山靠譜得多,也有信譽得多。
今年3月份的時候Big Hit為了讓旗下當家男團BTS勇闖內地市場,特意花大價錢請到了華語樂壇里赫赫有名的作詞人方文山,本以為有方文山加持,能寫出一首傳唱度爆表的中文歌,結果最后交出來的,卻是一首讓人哭笑不得的‘泡泡茶’《男子漢》。
這首歌的中文版歌詞簡直是刷新了大家對於方文山的認知。
‘放不下,誰在尷尬’‘放不下,誰在害怕’‘黏你愛你,成為你的歐巴’……
估計是方時赫覺得,方文山和自已一樣都姓方算本家,肥水不流外人田,所以才放心地把中文作詞的工作交給了他。
沒成想,最后卻栽了個大跟頭!
不過,這首《LOVE SCENARIO》的中文版,胡言濱并沒有寫完所有的中文歌詞,只完成了主歌和副歌的部分。
這倒不是他偷懶,這首歌本質上是一首男團風格的歌曲,里面有兩段rap段落,rap的填詞本身就比普通歌詞難寫,既要講究韻律,又要貼合節奏,還要傳遞出歌曲的情感,難度不小。
更重要的是,讓韓國藝人唱中文歌,本身就已經是一件很困難的事了。
要是再讓他們唱中文rap,那更是要了親命。
樸景明沒有選擇唱完《LOVE SCENARIO》中文版,而是選取了兩個版本的精華,進行了巧妙的拼接。
拼好歌上線!
從歌曲的第一段主歌和副歌,唱的是胡言濱填詞的中文版,溫柔的旋律搭配優美的中文歌詞,瞬間抓住了現場所有華語粉絲的耳朵。
從第一段rap開始直到后面的副歌,就無縫切換回韓語原版,同樣的旋律搭配地道的韓語演唱,又能打動現場的韓國粉絲和海外粉絲。
在此之前,他的歌曲《Love Shot》在韓國已經積累了不少人氣,有了《Love Shot》的打底,再加上《LOVE SCENARIO》本身的高質量,勇闖韓娛圈也不是不可能。
………………………………
遠在兩千公里之外的韓國首爾,一間頗具少女心的房間,里面擺滿了EXO的各種專輯、周邊。
女粉絲名叫金善美,是一個典型的EXO死忠粉,也就是大家常說的行星飯。
她今年18歲,高中在讀。
自從EXO出道以來,就一直追著他們,買專輯、刷數據、看演唱會,幾乎把所有的課余時間,都花在了EXO身上。
對于她來說,EXO就是她的青春,是她的信仰,任何詆毀EXO的人,都是她的敵人。
今晚的MAMA盛典,金善美早早地就守在了電視機前。
眼下電視里播放的都是一些新人組合,就比如說TWICE和iKON。
雖然舞臺效果也不錯,但金善美一點都不感興趣,自家正主EXO不出來,她壓根兒提不起精神。
守在電視機前,也只是應付了事,時不時抬眼掃一眼電視,緊接著又低下頭拿起手機,在Theqoo論壇里,和一群小黑子、還有BigBang的粉絲VIP吵架。
這個時間點李勝利事件還沒有曝光,BigBang的口碑和人氣都處于頂峰,而且今年下半年,BigBang難得的高產,幾乎是隔一個月就發一張專輯,回歸頻率高得驚人,更難得的是,每一張專輯的成績都相當亮眼。
無論是銷量、音源,還是舞臺熱度,都碾壓同期的很多組合。
也難怪,金善美和其他的行星飯們在和BigBang的粉絲VIP對線時總是處于下風。
畢竟,眼下BigBang可以說是如日中天。
她的小伙伴也是一個EXO死忠粉,此刻也在和金善美一起蹲守MAMA盛典,時不時還給她發消息吐槽MAMA的表演順序安排得不合理。
就在金善美走神的時候,電視里突然傳來了一段輕柔的旋律,‘當天氣初涼,當樹葉泛黃’的歌聲響起,搭配著輕柔的牛鈴加簡單鼓點響起,一下子就抓走了她的注意力。
中文歌詞聽不懂沒關系,好聽的旋律,從來都不需要語言來解釋。
舞臺上的少年,正是樸景明。
金善美不認識樸景明,對亞洲藝人也沒怎么關注過,可此刻她卻無法從電視里少年的身上移開自已的目光。
顏控就是這么白給!
金善美一邊欣賞著樸景明的抒情敘事hip-hop,心里忍不住暗暗跟唱。
‘這首歌也太好聽了吧,旋律這么抓耳,這個藝人也這么帥,怎么以前從來沒有聽說過他?他到底是哪個國家的藝人?是中國的嗎?’
就在她滿心好奇,以為樸景明會就這樣,一直用中文唱完這首歌的時候—韓語rap段落,來了。
“?????????(哎,不是沒關系)
?????????(面對離別)
????????(我們的今天也成了昨天)
????????????(再也沒有了明天)
?????????(即使疼痛也拖著)
???????ye(這樣傷口才不會惡化ye)
???????????(愛過你也得到過愛)
??????(我覺得這樣就夠了)”
地道的韓語rap,流暢的咬字,帶著幾分淡淡的遺憾,又藏著幾分釋然,瞬間就給了金善美一個大大的驚喜。
她下意識地瞪大了眼睛,臉上露出了難以置信的表情,嘴里忍不住驚呼出聲,“不是,你會韓語呀?”
此時,MAMA的現場更是一片沸騰。
啟明星們就不說了,哪怕樸景明上臺鞠個躬不表演就下臺,她們都能夸出花兒來,更別提眼下樸景明在舞臺上耀眼發光了。
更被樸景明鎮住的其實是現場藝人觀禮區的韓國愛豆們。
不是,MAMA舞臺向來是給韓國藝人組合抬轎的,怎么讓你一個中國人搶先了呢?
往屆的MAMA也不是沒有邀請過華語音樂人,但怎么說呢,娛樂產業上韓國人是有些看不起原宗主國的。
他們更想向現宗主國美利堅靠攏,無論是K-POP的曲風還是電視劇、電影的風格,韓國的娛樂產業從業者都有一個‘創美夢’。
JYP旗下藝人組合創美多少次?栽了多少次跟頭?
現場藝人觀禮區的很多人之前都沒有關注過樸景明,甚至從來沒有聽說過這個名字。
可此刻,他們不得不承認這個年輕的華語藝人,確實很優秀、很有實力。
無論是中文的演唱,還是韓語的rap,無論是舞姿的流暢,還是舞臺表現力的強大,都讓人眼前一亮,很難不被他吸引。
遠在首爾的金善美緊盯著電視屏幕,看著樸景明的表演時臉上不自覺露出了迷妹的神情。
一直到樸景明的表演結束,電視里響起了熱烈的掌聲和歡呼聲她才緩緩回過神來,下意識地拿起手機飛快地在naver搜索‘樸景明’這個名字,想要了解更多關于他的信息。
她點開樸景明naver上的資料,看起了上面的介紹。
‘樸景明—中國藝人,延邊朝鮮族,歌手、演員,代表作《Love Shot》《Tempo》《LOVE SCENARIO》……’
‘naver百科更新的好快呀,前腳剛唱完《LOVE SCENARIO》,后腳百科就寫上了?’
‘不是,原來《Love Shot》《Tempo》也是他的歌嗎?’
看完樸景明的百科,金善美才把他和《Love Shot》《Tempo》的演唱者聯系起來。
最近一段時間早上的上學路,《Love Shot》《Tempo》可是她通勤歌單里的必選項,聽完就提神醒腦精神好!
…………………………
歷屆MAMA參演組合的節目表演完,Mnet都會第一時間將片段放到自已的youtube頻道上。
接下來就輪到粉絲們給自家正主刷播放了。
要知道粉群之間的數據對比是方方面面的,大到專輯購買量,小到MV播放量、點贊、評論數都可以成為互相攻訐的誘因。
組合內部都要互相比較個人直拍的播放量,組合以外就更不用說了。
這不,路過的一只貼吧里都有人開了本屆MAMA油管播放量的實時更新樓,專門追蹤起了今年MAMA各家組合的表演舞臺油管播放量。
‘【直播樓】MAMA 各家舞臺油管實時播放量?實時屠版樓
開樓實時更Mnet 官方舞臺油管播放,數據說話,嘴毒勿怪,玻璃心勿進。
先放截止目前Mnet官方頻道舞臺首小時的播放量排序,只看完整舞臺,不摻個人直拍:
樸景明 134w
BIGBANG 121w
EXO 102w
2NE1 101w
金泰妍 77w……’
【不是,我沒看錯吧?樸景明都力壓BigBang了嗎?】
【差距有,但不大,只能說數據女工啟明星太能刷了!】
【樓上的敢不敢開隱藏亮粉籍?刷NM刷,《LOVE SCENARIO》中韓雙語,新歌好聽,舞臺好看,全球粉絲就是喜歡看!】
【大棒粉就別洗了,你們家121萬,人家樸景明的134萬,看著播放量是差不多,但點贊數這會兒可是倍殺哦?樸景明的《LOVE SCENARIO》點贊數已經快破15w了,也不知道是誰在刷播放量!】
【救命… 延邊朝鮮族+雙語buff疊滿,韓語發音比很多南韓愛豆還標準,舞臺氛圍感拉滿,人又長得帥,海外粉瘋刷不是沒道理】
【今年MAMA算是給樸景明做嫁衣了吧?】
【哈哈哈,韓網這會兒已經吵翻了,Theqoo熱帖全在說‘外來者搶了MAMA熱度’,樓里的酸雞跳腳別太明顯,有本事讓自家正主播放量干過他啊!】
【客觀說,這首歌的編曲很抓耳,聲線自帶故事感,不像愛豆流水線嗓音,油管路人盤大到恐怖,后續播放量漲速估計比大棒快得多】
【感覺油管卡播放了,樸景明的舞臺已經有10分鐘播放量數據不變了……】
【確實是卡播放了,點贊已經破20w了,MAMA史上第一次外國人斷層第一吧?】
【笑死,三大公司砸那么多錢捧團,不如一個中國朝鮮族歌手出圈,今年的kpop格局要變了吧?】
【說個恐怖的事,樸景明都沒在韓國正式出道呢……】
【kpop格局變不變不知道,反正國內頂流格局要變了!】
【韓娛粉破防實錄:先是罵國籍,再罵流量,最后罵油管注水,就是不肯承認人家舞臺比自家正主強】
【樸景明真的殺瘋了,雙語舞臺直接打通中韓市場,播放量不沖第一才怪】
【弱弱地問一句,樸景明現在算不算亞太頂流?】
【亞太頂流還太早了吧?不過比起內娛其他人,樸景明在日韓地區以及東南亞的知名度還可以】
【這屆MAMA過了,估計樸景明亞洲人氣又要再上一個臺階了】