下午兩點(diǎn)鐘,文化國(guó)際酒店最豪華的上午會(huì)客廳里,美宜化工外方代表團(tuán)隊(duì),已經(jīng)全部就座。
原本應(yīng)該坐在主位的哈里森,此刻卻站在巨大的落地窗前,俯瞰著腳下的城市。
真是一座活力四射的城市啊!
哈里森心中的羨慕和苦澀一并泛起,醞釀成一團(tuán)名為嫉妒的情緒,慢慢在他的心中彌漫。
謎國(guó)的70年代,個(gè)別城市也曾像這座城市一樣,行人腳步匆匆,街頭車(chē)水馬龍,聳立的煙囪是一桿桿槍管,槍口的各色濃煙肆意在天空間涂抹著,多么富有詩(shī)意的場(chǎng)景。
可惜,現(xiàn)在的謎國(guó)再也看不到這樣充滿活力的現(xiàn)代城市了。
煙囪林立的鏡頭,只能在電影中看到。
會(huì)客廳的門(mén),被秀麗干練的服務(wù)員打開(kāi),哈里森第一時(shí)間回過(guò)頭,淡藍(lán)色的雙眼鷹一樣地看向門(mén)口。
一個(gè)高個(gè)子青年,面色沉靜舉止沉穩(wěn)地當(dāng)先走了進(jìn)來(lái)。緊跟在他后面的,是一位成熟漂亮的女性干部,還有一位同樣年輕的男子。
那位漂亮女干部,哈里森接觸過(guò)一次,有很深很好的印象,她是省環(huán)保廳的廳長(zhǎng)。
哈里森對(duì)東方大國(guó)的官場(chǎng)禮儀有過(guò)研究,知道一行人里走在最前面的,往往是最有權(quán)勢(shì)的。
這么看來(lái),這個(gè)沉穩(wěn)嚴(yán)肅的青年干部,應(yīng)該就是生態(tài)辦的主任李懷節(jié)了。
這么年輕,就能獲得如此顯赫的地位,這是一個(gè)值得警惕的對(duì)手。
哈里森腦子在飛快地轉(zhuǎn)著,腳步也沒(méi)停,穩(wěn)步迎了過(guò)去,伸出左手行握手禮。
握手禮國(guó)際通用的標(biāo)準(zhǔn)是伸右手,可哈里森的右手手指間夾著一支雪茄。
李懷節(jié)看著伸過(guò)來(lái)的毛茸茸的左手,眼神從哈里森高聳的鷹鉤鼻子上掠過(guò),緊盯著他那雙淡藍(lán)色的眼睛。
甚至連哈里森眼里一閃而過(guò)的戲謔都捕捉到了。
用故意失禮來(lái)進(jìn)行試探嗎?
李懷節(jié)沒(méi)有猶豫,伸出右手輕輕地拍了拍哈里森的手背,同時(shí)說(shuō)道:“用無(wú)禮來(lái)展示自已的傲慢,你真不是一個(gè)討人喜歡的家伙,哈里森先生!”
李懷節(jié)的聲音不疾不徐,甚至還有些抑揚(yáng)頓挫,但卻讓現(xiàn)場(chǎng)翻譯小姐有些為難。
直接翻譯過(guò)去,會(huì)不會(huì)引起這位重量級(jí)外賓的不快?
可不直接翻譯的話,自已是要承擔(dān)翻譯準(zhǔn)確責(zé)任的。
怎么辦?
這點(diǎn)短暫的猶豫在李懷節(jié)不解加催促的眼神看過(guò)來(lái)的時(shí)候,瞬間消散了。
最終,翻譯小姐還是選擇實(shí)事求是的翻譯,“信、達(dá)、雅”這一套,在制度面前什么都不是。
然而,翻譯小姐擔(dān)心的哈里森先生暴跳如雷的場(chǎng)景并沒(méi)有出現(xiàn),他甚至還笑得很開(kāi)心。
“你真是個(gè)直率的年輕人,我很喜歡!”
這是哈里森對(duì)李懷節(jié)的回?fù)簟?/p>
不過(guò),李懷節(jié)的反擊也很精彩。
他微微一笑,什么都沒(méi)說(shuō),徑直走向今天會(huì)談的主位前,對(duì)著臉上堆笑的哈里森伸手示意,請(qǐng)他坐下來(lái)開(kāi)始談話。
這個(gè)反客為主的動(dòng)作,既顯示了李懷節(jié)對(duì)這種無(wú)聊的試探的反感,也進(jìn)一步展示了他的攻擊性。
看著沉穩(wěn)依舊的李懷節(jié),哈里森不得不在心里感慨:東方大國(guó)的人才,果然層出不窮啊!
謎國(guó)的國(guó)務(wù)卿,哈里森是親自接觸過(guò)并打過(guò)交道的。
在哈里森看來(lái),單論外交手段,自家的國(guó)務(wù)卿也就這樣,一點(diǎn)也不比眼前這個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的東大年輕官員強(qiáng)多少。
試探結(jié)束,非正式會(huì)談?wù)介_(kāi)始。
“請(qǐng)恕我冒昧,所以,衡北省派來(lái)了一位······生態(tài)辦主任?”
哈里森的“生態(tài)辦主任”這幾個(gè)字的中文發(fā)音非常生硬,每個(gè)字都像是掂斤兩,輕視之意溢于言表。
“在我的經(jīng)驗(yàn)里,與貴國(guó)打交道的政府部門(mén),至少也應(yīng)該是發(fā)改委、商務(wù)廳的負(fù)責(zé)人。
生態(tài)辦,真是一個(gè)新名詞啊。”
以李懷節(jié)的語(yǔ)言水平,像這樣幾乎沒(méi)有專業(yè)詞匯的英文,他完全不需要翻譯就能流利對(duì)話。
可是,他偏偏要等翻譯謹(jǐn)慎翻譯完后才接話。
王湘美自打走進(jìn)這間會(huì)客室之后,皺著的眉頭就沒(méi)有舒展開(kāi)過(guò)。
很明顯,哈里森對(duì)這次以生態(tài)辦為主導(dǎo)的協(xié)調(diào)根本不感興趣,甚至還比較抵觸。
這可怎么辦?
王廳長(zhǎng)的眼神不期然地落在坦然落座的李懷節(jié)身上,這一次,這位年輕的同事還能像之前的表現(xiàn)那般驚艷嗎?
婁寅初的代表、秘書(shū)章瑞新也瞪著雙眼,帶著期待也帶著忐忑,看向李懷節(jié)。
“哈里森先生,部門(mén)的名稱熟不熟悉并不重要,重要的是授權(quán)和事實(shí)。”
李懷節(jié)的聲音很穩(wěn),“我是李懷節(jié),受商務(wù)部、環(huán)保部以及省政府的聯(lián)合授權(quán),負(fù)責(zé)主導(dǎo)本次美宜化工污染整改案的協(xié)調(diào)工作。
坐在我右手邊的這位女士,是省環(huán)保廳王湘美廳長(zhǎng),在我左手邊的是渚州市市長(zhǎng)婁寅初先生的私人代表章瑞新先生。”
“授權(quán)?”哈里森再次違背基本慣例,沒(méi)有向生態(tài)辦介紹自已的團(tuán)隊(duì)成員,反而慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)指間夾著的雪茄,開(kāi)始了長(zhǎng)篇大論的譴責(zé)。
“李主任,我昨天與程云山省長(zhǎng)通話時(shí),他表達(dá)了對(duì)協(xié)調(diào)進(jìn)程的‘關(guān)心’;對(duì)生態(tài)辦一直沒(méi)有和我們接觸表示驚訝。
我想,這大概就是我們今天之所以會(huì)面的主要原因吧?!
在我看來(lái),既然生態(tài)辦接受了授權(quán),難道不應(yīng)該把這份榮幸體現(xiàn)在解決問(wèn)題的效率上嗎?
而你們生態(tài)辦從接到任務(wù)至今,沒(méi)有一次主動(dòng)聯(lián)系過(guò)我們,是生態(tài)辦的調(diào)解業(yè)務(wù)很多,忙不過(guò)來(lái)?
還是生態(tài)辦的專業(yè)水平,不足以支持你們參與這樣高技術(shù)規(guī)格的調(diào)解活動(dòng)?”
哈里森的語(yǔ)速不快,但非常流利,給人一種不吐不快的感覺(jué)。
面對(duì)哈里森的蠻橫指責(zé),李懷節(jié)收斂了笑容,雙手壓在桌面上,開(kāi)始逐一駁斥。
“都不是!主要原因只有一個(gè),那就是貴公司在我國(guó)的違法記錄太多,我生態(tài)辦需要時(shí)間進(jìn)行逐一核實(shí)。”
說(shuō)到這里,李懷節(jié)從公文包里抽出一沓文件扔在談判桌上,“從2015年開(kāi)始,每年都有幾十上百起的污染投訴;每年都有判罰。
更關(guān)鍵的是,這些判罰從地方到中央全都有,全都需要文明生態(tài)辦逐一核實(shí)。
這不是辦事效率問(wèn)題,是辦事態(tài)度是否嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膯?wèn)題。
哈里森先生,我這么說(shuō),你能聽(tīng)懂嗎?”