一群學生驚呆了。
媽呀，這個女人是陰魂不散嗎？
白天盯著他們背書，管著他們的一舉一動，晚上竟然也不走，還要留宿在這里？
這是要十二時辰盯著他們，把他們當成犯人看管嗎？
瘋了吧這是！
祈善堯指著她：“你一個女子，和我們這群男子同處一個譯異館，成何體統？”
“譯異館是求學之地，不分男女。”江臻面色從容，“從今日起，只要你們一日不收斂心性，我便一日留宿在此。”
姚文彬一臉慶幸。
還好他早就拜了倦忘居士為師，有幸獲封九品官，成了譯異館的學諭，不然，他也得和這群人擠在一起，遭這份罪。
不過，他身為學諭，這段時間也得住在譯異館。
但譯異館太小，他只能先在藏書的廂房打地鋪將就一番。
夜幕漸漸深沉。
女宿舍的門關上了。
江臻和孟無虞各躺一張窄床，中間隔著一道薄薄的簾子。
孟無虞臉上滿是擔憂：“老師，要是三殿下他們一直那般頑劣，該怎么辦才好？”
江臻溫聲道：“這不是你該操心的事，接下來的課程可不簡單，若是休息不好，明天可跟不上進度。”
孟無虞乖乖閉上了眼睛。
另一間屋里，燈火還亮著。
十一個大男人擠在一間屋子里，兩張大通鋪占了大半空間，屋子里彌漫著一股汗味，還有人因為床位的問題互相爭執，吵吵嚷嚷。
更讓他們崩潰的是，這里沒有下人伺候，想要洗澡，得自已拎著桶子去灶房里打熱水，然后再去另一邊的澡房洗漱。
祈善堯坐在床沿上，臉色陰沉。
“都給我閉嘴！”他厲聲大喊，他指著身邊的幾個人，命令道，“你們幾個，去給本殿下打盆熱水來，再給本殿下鋪好床，伺候本殿下洗漱就寢。”
樊沛等人你看看我，我看看你，臉上都露出了為難的神色。
他們從小到大，也都是被下人伺候著長大的，哪里伺候過別人？
他們自已都不想洗了。
居然還要伺候三殿下洗？
洗個毛線！
“這日子沒法過了，還不如跑呢。”
“就是，這么多人，還怕她一個？”
“咱們一起跑，她能怎么著，不收咱們，譯異館就沒學生了，到時候皇上問責，丟臉的是她。”
祈善堯站在窗前，一言不發。
他想到了父皇賜給那女人的御劍，不太敢逃走。
可是，這地方是真的待不下去。
他猶豫了好一會，咬著牙道：“張驍樊沛，你們二人帶頭，所有人，都跟上。”
一群人鬼鬼祟祟地摸出房門。
顧修然不想跑，他躺在床上裝睡，被樊沛一把拽起來：“你磨磨蹭蹭干什么，想去告密嗎，趕緊一塊兒走！”
一行人貓著腰，悄悄摸到譯異館的院墻下，大氣都不敢出。
張驍自告奮勇：“我最會爬墻，我先上去，再把你們一個個拉上來。”
他后退幾步，雙腳一蹬，身形矯健地攀上墻頭，蹲在上面，壓低聲音道，“快，一個個來，動作輕點……”
樊沛第一個湊過去，伸手抓住張驍的手，正要被拉上去。
突然。
顧修然發出一聲驚叫。
祈善堯壓低聲音怒罵：“閉嘴，喊什么喊，要是把那個女人引來了，唯你是問！”
顧修然指著墻頭，嘴唇哆嗦，一個字都說不出來。
祈善堯順著他的手往上看。
只見張驍身邊的墻頭上，不知何時站著兩個身著飛魚服的男子，他們面無表情，兩雙眼睛幽幽地盯著他們。
是錦衣衛！
“張公子，”一個錦衣衛開口，“您是自已下去，還是在下拎您下去？”
張驍的腿一軟，從墻頭上滾了下去。
其余人也全都嚇傻了，灰溜溜地從墻根底下撤回來，低著頭乖乖往回走，不敢再有任何逃跑的念頭。
錦衣衛是什么人？
那是皇上的親信，專管巡查緝捕，手段狠辣，平日里他們見了都要繞道走，怎么也沒想到，會在這里見到錦衣衛……
江臻不過是一個七品小官，不過是管著一個小小的譯異館，皇上怎么會特意撥錦衣衛給她差使？
祈善堯冷笑。
難怪那女人敢大晚上住在譯異館，原來，她的底牌不止是御劍，更有錦衣衛……
一群人回到那間逼仄的宿舍里。
十一個大男人擠在一起，有人翻來覆去，有人唉聲嘆氣，有人盯著天花板發呆……床板太硬，被子太薄，空氣里彌漫著汗味和憋屈。
一夜難眠，天剛蒙蒙亮。
院子里傳來姚文彬的聲音：“三殿下，各位公子，時間已到，該起床了！”
祈善堯本就一夜沒睡好，又滿心憋屈，對著門外大聲罵道：“姚文彬，你大清早的吵什么吵，本殿還沒睡夠，再敢多嘴，看本殿怎么收拾你！”
“三殿下要是還想睡，可以繼續睡。”江臻的聲音從門外傳來，“昨天因為你們拖延，一整天就晚上吃了頓飯，今天可以繼續拖，我有的是時間陪你們耗。”
屋里一片死寂。
他們是真怕了。
不是怕她罵，不是怕她打，是怕餓，昨天餓了大半天，餓得眼冒金星，頭昏眼花，那種滋味，誰都不想再嘗第二遍。
硬剛下去，最后吃虧的還不是自已？
他們一個個磨磨蹭蹭地從床上爬起來，渾身酸痛，一臉疲憊。
昨夜忙著密謀出逃，又被錦衣衛嚇得魂不守舍，別說洗澡，就連臉都沒洗，一個個頭發亂糟糟的，渾身還帶著一股汗味，看起來狼狽不堪，哪里還有半分京中紈绔子弟的模樣。
一群人擠在院子里打水洗臉。
終于收拾妥當，一行人蔫頭耷腦地進了課堂。
江臻早已坐在講臺前，語氣嚴肅地開口：“在正式開始授課之前，我決定，先對你們進行為期七天的意志訓練，磨一磨你們的驕氣與惰性。”
樊沛愣愣地抬起頭：“什么叫意志訓練？”
江臻沒轉身往外走：“跟我來。”
一群人跟著她來到院子里。
江臻站定，目光落在張驍身上：“張驍，出列，你從小在軍營長大，軍姿怎么站，知不知道？”
張驍雙眼一亮。
他挺起胸膛，大步走到前面：“腿要直，腰要挺，收腹，挺胸，抬頭，目視前方！”
他的腰板挺得筆直，那得意勁兒，藏都藏不住。
樊沛在底下小聲嘀咕：“瞧把他能的……”
張驍瞪他一眼：“樊沛，出列，站我旁邊，給大家示范！”
樊沛的臉綠了。