李欣然翻看了一遍“可以。說明書翻譯得應(yīng)該挺快，屈廠長(zhǎng)可以叫負(fù)責(zé)人來看，有不明白的我再解釋一下?！?/p>
“好好好。就拜托給你。”
曹秘書去叫來了三個(gè)工程師，霍長(zhǎng)卿就在一邊坐著等。
說明書有一些專業(yè)詞語確實(shí)挺晦澀難懂。不過翻譯了那位老師的兩本書以后感覺真的沒有多困難。
一個(gè)小時(shí)后十多張的說明書翻譯完以后三個(gè)工程師也看完了。
“李同志你翻譯出來的我以前不明白的地方現(xiàn)在豁然開朗。”
“能看明白就好，我不懂機(jī)械，幸運(yùn)的是我前兩天翻譯了一些關(guān)于機(jī)械的書，所以才能這么快。”
“李同志你真是太客氣了。我們要去把說明書抄寫下來。
還有能不能請(qǐng)你去車間機(jī)械上看上面的字給我們標(biāo)記一下。有時(shí)候我們都有點(diǎn)不自信了?！?/p>
“沒問題，只要我能認(rèn)識(shí)的一定會(huì)標(biāo)記好。”
霍長(zhǎng)卿想要跟著一起被屈勝利給留下了。
“老首長(zhǎng)怎么樣？”
“身體沒問題，我問過醫(yī)生比以前還要好一些?！?/p>
“老首長(zhǎng)是不放心你?！?/p>
“屈叔，我可能會(huì)去東北?！?/p>
“老首長(zhǎng)同意了？”
“欣然要去東北，是上面指派的，要是她留下，我也過去?！?/p>
“你小子有眼光?！鼻鼊倮仓朗裁茨苤溃裁炊疾荒軉枴?/p>
“是啊，我也覺得我眼光好。”
“屈叔，我明天還想請(qǐng)假，一直到送走欣然我再回來上班。”
“行。這件事叔叔能做到。好好的陪著丫頭?！?/p>
這小子八成要離開了，在自己這里這段時(shí)間也看出來是一個(gè)有能耐的。
“長(zhǎng)卿啊，我也算是你們的媒人吧？將來你們結(jié)婚了我要坐媒人席。”
“好。等到我們結(jié)婚一定請(qǐng)屈叔。”
李欣然還得了一個(gè)安全帽進(jìn)了車間。里面的環(huán)境真的挺嘈雜的。有工程師帶著，她把所有的機(jī)械上標(biāo)簽都記下來，也給他們講什么意思。
在車間轉(zhuǎn)悠一圈用了將近兩個(gè)小時(shí)。
三個(gè)工程師跟著一起進(jìn)了辦公室。
李欣然把翻譯遞給他們有一些相近的詞語還給他們解釋了一遍。
“屈廠長(zhǎng)啊，咱們應(yīng)該聘請(qǐng)李欣然同志?！?/p>
“我沒有這個(gè)能力，只是會(huì)一些外國(guó)的語言?！?/p>
“我家欣然還有工作，咱們就是想請(qǐng)都不行。”屈勝利嘆氣。
其實(shí)在兩個(gè)小輩離開他就想過讓這丫頭來上班。
臭小子在剛來上班的時(shí)候就想著給這個(gè)丫頭安排工作，只不過那個(gè)時(shí)候真的不方便。
現(xiàn)在不一樣了，人家有真才實(shí)學(xué)，他明白張工的意思，有這么個(gè)寶貝疙瘩，他們完全可以找一些關(guān)于煉鐵方面的書籍，到時(shí)候也不怕看不懂了。
不是不可以自己摸索，可是那需要時(shí)間，他們鋼鐵廠的生產(chǎn)壓力太大。要求產(chǎn)量，真的不敢出一點(diǎn)事情。借鑒別人的經(jīng)驗(yàn)自己還可以創(chuàng)新，這樣成功的就會(huì)快一些。
“李欣然同志，我有一本關(guān)于煉鋼的書，不是德語，也不是英語，你能幫我看看嗎？”
“張工，我也不能確定。我要看看。如果不是這兩種語言我真的沒有把握?！?/p>
“可是我覺得你非常有語言天分，我自己查字典已經(jīng)翻譯出來一些，可是就和他們給翻譯的說明書一樣，感覺不能理解?！?/p>
“我可以看看。不過就是我能翻譯，近期也沒有時(shí)間?！?/p>
“我先去拿。”每天工作一整天，回家還要翻譯，真是覺得頭禿了。
專業(yè)人士都去忙了，屈勝利直接地簽了一個(gè)條子讓曹秘書去拿錢。
“大侄女一張說明書給你五塊錢。一共給你一百二。”
“謝謝屈叔?！?/p>
“自家人有什么客氣的？你能幫我就已經(jīng)非常高興了，晚上我請(qǐng)你們吃飯?！?/p>
李欣然知道在外面吃霍長(zhǎng)卿一定吃不飽。
“屈叔，不麻煩了，以后有機(jī)會(huì)再說，我們還是回去?！?/p>
“大侄女你可是別客氣?！?/p>
“真沒客氣。我還有不少的事情。
“行吧。咱們一家人不說兩家話。那就等以后。以后可不能和屈叔客氣?！?/p>
“不會(huì)。”
張工很快過來，拿著字典還有那本書還有他自己翻譯的稿子過來。
李欣然一看是法語。這個(gè)自己沒有問題，可是要怎么解釋？
“李欣然同志，能不能拜托你幫著翻譯？哪怕你不懂，可以用字典。我覺得怎么也比我翻譯得好?！?/p>
李欣然接過法語字典翻看，“盡量試試，沒準(zhǔn)我還能學(xué)會(huì)法語。不過我要帶到東北慢慢翻譯，好了以后我會(huì)給你郵寄回來?！?/p>
“沒問題，沒問題。”終于甩出去了，這一年多已經(jīng)被這本書給折磨的要崩潰了。曾經(jīng)想過無數(shù)次想要放棄，可是總是覺得不好，就這么三天打魚兩天曬網(wǎng)的持續(xù)著。
“李欣然同志，你如果翻譯出來這本書，我向廠子給你申請(qǐng)二百塊錢的翻譯費(fèi)?！?/p>
“對(duì)對(duì)，侄女你一定要努力。屈叔一定會(huì)同意?！?/p>
“好，我會(huì)盡力?！?/p>
再次拒絕了吃飯后兩人出了鋼鐵廠。
快五點(diǎn)了，這個(gè)時(shí)間供銷社還沒有下班。
“咱們?nèi)ベI點(diǎn)點(diǎn)心，我去鄭叔和楚叔家一趟?！?/p>
“行，看看有什么好吃的沒有?！?/p>
李欣然心里一動(dòng)。自己有那么多的好吃的就是不能拿出來，要是兩人分開行動(dòng)不就可以了嗎？
“這樣吧你去供銷社買點(diǎn)心，我去買一些菜?，F(xiàn)在供銷社一定沒有什么。”
“你還有這個(gè)門路？”
“以前曾經(jīng)見過，別廢話了，要不然一會(huì)兒供銷社要關(guān)門了。”
“行，小心點(diǎn)。這邊更不太平?！?/p>
“明白，放心，咱們?cè)诩依锱雒?。?/p>
兩人進(jìn)了城以后分開。
李欣然溜達(dá)到以前見過的一條街，這里確實(shí)是一些私下賣東西的地方。運(yùn)氣是真好，沒想到居然看到了賣肉的?！?/p>
快步過去看聞到了羊肉的腥膻味，看來自己這次還可以不用以前的藏貨。
買了所有的羊骨頭還有十斤的羊肉快步的離開。
到家以后霍長(zhǎng)卿還沒有回來，放出來兩棵白菜還有幾個(gè)土豆，晚上涮羊肉挺好。