跟英語一樣的水平？你的德語也這么精通？”
趙海峰一聽頓時又驚又喜：“可不要蒙我啊，如果是真的，縣里將會有重要任務交給你，這關系到整個沂蒙縣的工業發展大計！”
方信淡淡微笑道：“趙縣長如果不信，完全可以出個題目讓我試試。”
旁邊的徐揚聽了，也點頭笑道：“趙縣長，如果你有德語書籍，可以先拿出來讓小方同志翻譯幾頁試一試，正好我也略懂一二，可以幫你提供參考，不然我今晚就要回省城了，以后再過來的機會也不多了。”
“啊？好好，稍等一下，小劉，快把我的包拿過來。”
趙海峰聽的有點著急，趕緊轉頭示意了一下。
他身后出現一位秘書模樣的年輕人，原本一直都沒有什么存在感，卻能在領導需要的時候第一時間出現在他的面前。
“趙縣長，你的包。”
小劉馬上把公文包交給趙海峰。
趙海峰接過遞來的公文包，拉開拉鏈，仔細的在里面的文件堆了翻找了一下，
很小心的取出一本有點發黃發皺的雜志。
方信一眼就看清了，這本雜志是1972年6月的，德國《工業》月刊。
“這是我托關系從上海搞來的，據說德國的最新科技，還有很多先進的技術在這本期刊上都有介紹，”
趙海峰很小心的拿著這本雜志，用極為愛惜的目光看著它，
向方信懇切的說道：“可是找遍了整個沂蒙縣，就沒有一個能看懂的，更別說把它翻譯出來了……小方同志，你看你能不能……”
“我試試吧，先把第一篇文章翻譯出來，請趙縣長和徐專家、韓館長指正。”
方信微微一笑，伸手就要去接這本雜志。
不料，趙海峰卻把手一縮，不肯交給方信，
苦笑道：“這本雜志真的太珍貴了，真的不容有失，所以……你最好不要帶走……”
“那我就在這里翻譯吧，給我一個小時交稿，這樣可以了吧？”
非常理解這個時代的人們對于先進科技的渴望，對于摸著石頭過河發展工業完全心中沒底，所以特別看重來自工業強國的第一手資料。
于是方信就用最為讓人放心的方式，來證明自己。
“真的？”
趙海峰、徐揚、韓志文，還有縣長秘書劉躍兵，四個人全都震驚的看著方信。
雖然方信說的只翻譯第一篇文章，但只看那密密麻麻的字數長度，估計少說也得寫兩三千字，
一個小時？
正常鋼筆書寫速度，就算完全抄寫中文，一個小時能寫兩千字已經是極快的了，
他不需要翻譯、思考、校正嗎？
“信得過我，就給我一個小時，信不過，我這就走。”
方信聳聳肩，玩味的看了四人一眼，沖著楊湘寧打個手勢，這就準備離去。
“哎哎，等一下。”
趙海峰一急，慌忙攔住方信，一咬牙，把手中的德國雜志鄭重的遞交給方信，
“好！就等你一個小時，希望你千萬別讓我們失望。”
“好，事不宜遲，現在給我鋼筆和稿紙……”
方信左右看了一下：“你們在這里等我，我就去二樓閱覽室吧，那里安靜些，可以不受打擾，一個小時之后，準時上來交稿。”
“好！”
這個提議得到了大家的一致贊同。
立刻馬上，在趙海峰的指示下，劉躍兵把趙縣長使用的鋼筆交給方信，另外又拿出一疊嶄新的稿紙，一起給他。
“那我就去二樓了。”
方信向楊湘寧點點頭，兩人肩并肩快步從三樓走了下去。
“一個小時會不會太短了些啊？”
一邊走著，楊湘寧有些擔憂的低聲說道：“你怎么不把時間說的寬裕一些啊？我看就算兩個小時他們也愿意等。”
“沒辦法啊，我只能用最快的速度了，”
方信苦笑一聲：“現在冬天不到五點就要天黑了，咱們要回家還有老遠的路呢，要是再耽擱兩個小時，咱倆就只能披星戴月的進家門了，媽和小芳還不知道等我們等的多著急呢。”
“那你不如跟他們說一聲，明天再來一趟……”
楊湘寧也知道時間緊張，于是又提議道。
方信搖搖頭：“真的沒時間了。明天我有一件重要的事去公社談一談，還有我跟醫藥公司簽的合同，錢都拿了，一千斤十足全蝎也必須趕在年底之前交齊……真的沒多少時間再來縣城了。”
“你太累了，我真想替你分擔一些……”
楊湘寧咬著嘴唇，滿眼柔情。
說話間，兩人已經回到二樓，站在閱覽室的門前。
楊湘寧正要替方信推開門，方信卻輕輕攔住了她：“湘寧，你就先別進去了。”
楊湘寧疑惑的問道：“為什么？”
“我在翻譯的時候，你也幫不上忙，不如咱們兵分兩路吧，”
方信認真的說道：“去東風商場買一臺收音機，再買一臺縫紉機，公社供銷社賣的質量都不好，所以我也一直沒買，現在難得來一趟縣城，就買最好的帶回去。”
“什么樣的才是最好的？”
楊湘寧對收音機和縫紉機的品牌都完全不懂，只好讓方信再說的詳細一些。
“嗯……如果東風商場有的話，收音機你就買北京無線電廠的牡丹941型收音機，音質跟國外的進口貨幾乎一樣，算是高檔貨，售價120塊左右，縫紉機就買上海蝴蝶牌的，大概140多塊錢。”
方信想了想說道：“如果沒有這兩種牌子，那你就挑最貴的買，這樣三轉一響咱家就配齊了。”
反正手里有巨款，花個幾百塊買點貴重東西也沒那么心疼了。
楊湘寧也沒再反對，點頭答應了下來。
接著卻又提出新的問題：“縫紉機那么大那么重的一件，還有這么大的相框，咱倆就憑自行車能帶回去嗎？半路上弄壞了可不行。”
“別擔心，我已經想好了，”
方信笑道：“你再順路去一趟醫藥公司，找房科長說一聲，就說想要借用他們的北京130皮卡，他們一定不會拒絕的。”
“不但不會拒絕，他們還會很高興的連我們一起送回家去。”
聰明的楊湘寧一點就通，馬上笑顏如花：“你呀，鬼點子真多，什么都難不住你。”