農場的清晨，薄霧如同輕紗，溫柔地籠罩著無垠的玉米地和遠處的草場。
朝陽的金輝剛剛刺破地平線。
在這片寧靜的畫卷一角，杰·霍斯特德警探的身影與這片和睦的景象，卻顯得格格不入。
他獨自站在主屋后方一片僻靜的圍欄旁，背對著生機勃勃的農場，目光投向前方看不清的霧靄。
像他此時復雜的心境。
現在的他，不再是情報組那個銳氣十足、偶爾沖動的年輕警探。
更像一個被血淋淋現實與近乎畸形的友情，抽空了靈魂的軀殼。
他怎么也不明白，為什么國內的情況比外面戰場更殘酷，讓他有些不知所措。
曾經，當戰友倒在自己身前時，自己可以拿起槍殺入敵群為他報仇。
可現在，黑幫成員對警察當街追殺，所有人竟然無能為力。
麥迪那炸開的頭顱、酒吧里刺鼻的硝煙味、還有芝加哥警局臨時安全屋那令人窒息的壓抑。
令到剛入情報組不久的霍斯特德完全喘不過氣，幾乎整夜無眠。
伊拉克戰場那些本以為已被歲月掩埋的血腥記憶，戰友倒下的身影、平民驚恐的眼神，此刻與麥迪絕望的臉重疊在一起。
在他腦海中形成一幅名為“他們因我而死”的殘酷畫面。
霍斯德特攥著圍欄木樁的手指關節緊繃，指腹感受著粗糙木刺帶來的微弱刺痛。
仿佛只有這樣，他才能確認自己還活著，沒有被那沉重的負罪感徹底壓垮。
一陣平穩的腳步聲由遠及近，霍斯特德回頭，看到羅杰。
“羅杰副局長。”他擠出一絲自嘲且無助的笑意，“麻煩你了。”
羅杰穿著一身簡單的工裝，手里端著兩杯熱氣騰騰的黑咖啡，走到霍斯特德身邊，遞過去一杯。
“不麻煩。”羅杰的聲音很平靜，“這里的早晨，能讓人忘了芝加哥，也會讓人忘掉外面的煩惱。”
霍斯特德沒有立刻去接，過了幾秒，才像被驚醒般，緩緩抬頭。
“忘掉？”他的眼神有些渙散，焦距半天才落在羅杰那張并不成熟的臉上。
“羅杰副局長，有些東西……忘不掉。”
他接過咖啡，低頭看著杯中深棕色的液體，聲音沙啞。
“麥迪……他只是想要那點微薄的小費。他的兒子，上個月剛考上大學”
沉默在兩人之間蔓延，只有遠處偶爾傳來的幾聲鳥鳴。
陽光驅散著霧氣，卻驅不散霍斯特德心頭的陰霾。
“博伊特組長，”霍斯特德突然開口，聲音帶著一種復雜的情緒，“他把我關在警局，像保護一件易碎品。”
“我知道他是為了我好，怕我出事，就像在戰場上，老兵會把菜鳥新兵護在身后一樣。”
他頓了頓，眼神中閃過一絲困惑和掙扎。
“可這次不一樣，羅杰。那種感覺他好像不是在保護我，更像是在……控制。不讓我碰任何線索，不讓和任何人接觸，連麥吉爾和魯塞克都被他支開。”
“我知道，金警監的死，還有內部那些蛀蟲，都在讓他承受著內務部施加的壓力。”
霍斯特德的聲音低了下去，帶著一種深深的無力感。
“但我感覺自己像個誘餌，被懸在那里，卻不知道釣魚線攥在誰的手里，也不知道最后被釣上來的會是誰。”
他猛地灌了一口滾燙的咖啡，灼痛感讓他不由得打了個激靈。
“這場刺殺，”他抬起頭，直視羅杰，那雙曾經充滿銳氣的眼睛里，此刻布滿了血絲和一種近乎絕望的憤怒。
“它讓我看清了很多東西，最致命的子彈，未必來自街角的毒販或者黑幫槍手，它可能來自一張辦公桌后面，來自一個你曾經敬禮的對象，來自一個被程序和規則精心包裹的陰謀。”
“他們要的不是我的命，他們是要情報組閉嘴，是要所有可能觸及影子真相的人消失。羅杰副局長，博伊特組長……他是在和一群藏在警徽背后的影子作戰嗎？”
他的聲音因為激動微微發顫。
羅杰靜靜聽著，目光投向陽光漸漸普照的農場。
霍斯特德的話印證了他的判斷，這個年輕人正在經歷一場殘酷的成長，代價是別人鮮血，或是一些無辜的生命。
他對博伊特的感受也極其精準。
博伊特確實在用自己極端的方式保護他，但這方式也充滿了掌控和將隊員置于險境邊緣的算計。
“恐懼不會讓你變得膽小，霍斯特德，”羅杰開口，聲音低沉。
“它會讓你看清真正的敵人是誰，戰場上的敵人有旗幟，有槍口。這里的敵人，他們穿著和你一樣的制服，坐在明亮的辦公室里，用文件和規則殺人于無形。”
“博伊特……”羅杰微微瞇起眼，“他明白這一點，所以他選擇用自己的方式戰斗，哪怕這方式會讓他在某些人眼里，也變成另一個影子。”
“但你要記住，他目標的核心，依然是你們這個組，只是，他的戰場規則，未必是現在的你或是其它組員可以接受的。”
羅杰拍拍他已經潮濕的肩膀，“好好住在這里，博伊特會處理好現在的事。”
“相信他，他有這個能力。”
霍斯特德沉默著，消化著羅杰的話。
陽光終于完全驅散了晨霧，金黃的光芒灑遍整個農場，也灑在霍斯特德被薄霧浸濕的肩頭。
對于情報組的每個人，如果是站在警員立場，羅杰都抱有極大的敬意。
他們不像自己，背后有這么多的人支持，更不像自己有那么大的“能力”。
還有神出鬼沒的超級殺手兄。
情報組中的每名成員，基本上都是臥底出身，或者與黑幫打交道多年。
在罪惡橫行的芝加哥，情報組是一個依靠鐵血規則和深厚情感，凝聚在一起的家庭。
博伊特，就是那個非常大男子主義的家長，卻對子女的安全極為重視。
作為團隊的領導者，博伊特對霍斯特德既嚴厲又充滿信任。
博伊特的行事風格游走在法律邊緣，這對信奉規則但又追求實效的霍斯特德，產生了深遠影響。
霍斯特德現在的不理解，是還沒有將自己的身份完全轉換過來。
下午時分，當漢克·博伊特帶著艾琳·琳德賽踏進貝貝農場時，羅杰并不意外。