白映雪挎著個(gè)軍用小挎包出門,兩條麻花辮一甩一甩的,在肩頭搖擺雀躍。
出門前她想過了,先去供銷社碰碰運(yùn)氣,前世她幫著二哥擺地?cái)傎嵉降谝煌敖穑肿プ「母镩_放東風(fēng),扶搖直上九萬里,現(xiàn)在混個(gè)銷冠當(dāng)當(dāng)應(yīng)該不成問題。
有了目標(biāo),白映雪勁頭滿滿,距離軍區(qū)大院最近的供銷社就在門口不遠(yuǎn)處,方便得很。
這供銷社與大院里的軍人服務(wù)社不同,供銷社的商品更加齊全,種類也更繁多。
白映雪走得并不快,一邊走一邊暗中觀察,大院里基本全是軍人和軍屬,外來人員比較少,整體氛圍還算融洽,軍屬們彼此都會(huì)互幫互助,并沒有白疏影說的那么冷漠。
當(dāng)然,這只是表面現(xiàn)象,具體如何還要日后事上見。
很快,白映雪就出了軍區(qū)大門,見左右無車,正打算過馬路。
一位六旬老人,迎面走來,老人戴著一副眼鏡,身穿深藍(lán)色中山裝,一只黑色鋼筆別在上衣上方口袋里,手中緊緊攥著一個(gè)文件袋,神情嚴(yán)肅,腦門上全是豆大的汗珠,看起來很是匆忙。
老人忙著趕路,沒注意到腳底有塊凸起的石頭,一不小心絆了個(gè)跟頭,身子往前栽倒。
“哎喲!”
伴著一聲悶響,老人已經(jīng)側(cè)身摔在了地上,手里的文件袋飛出去老遠(yuǎn),里面白色的紙張從袋口散落出來,飛得地上可哪都是。
白映雪心中一緊,連忙上前,蹲在老人身前,“老爺子,您沒事吧?”
“摔著哪了?還能動(dòng)嗎?”說話的功夫,她已經(jīng)將老人上下掃視了一圈。
老人面朝下摔在地上,門牙摔掉了一顆,鮮血從嘴角處流下。手掌撐在地面上磨破了皮,有些許小石子嵌進(jìn)掌心,此刻正滋滋冒油。
老人齜牙咧嘴地想撐著起來,“沒,沒事,就是腳崴了下,這牙……哎我的文件!”
“您先別著急,我去幫您撿。”
白映雪飛快跑到文件散落的地方,一張一張拾起,不經(jīng)意地一瞥,發(fā)現(xiàn)上面都是英文,她眸光一閃,不動(dòng)聲色將文件袋上的灰塵拍打干凈。
老人拿過文件袋,仔細(xì)查看里面的文件,見頁碼齊全,沒有殘缺后,這才長(zhǎng)長(zhǎng)舒了口氣。
白映雪從挎包里掏出急救包,“老爺子,您忍著點(diǎn),我先幫您清理下傷口。”
她先拿出棉球讓老人咬住止血,接著用碘伏幫老人清理手上的傷口,又用干凈的紗布簡(jiǎn)單包扎。
這手急救技術(shù)都是跟著曾明瓊耳濡目染學(xué)的,這會(huì)功夫派上了用場(chǎng)。
老人疼得直抽冷氣,可還是用另一只手死死抱著文件袋。
白映雪目光閃爍,想起白疏影提到的一個(gè)傻老頭,說這老頭門牙都摔斷了,滿臉鮮血,還傻乎乎的抱著文件死活不撒手。
“好了,現(xiàn)在我們嘗試看能不能站起來。我數(shù)一二三,咱們一起使勁!”白映雪動(dòng)作輕柔地扶著老人,在老人用力起身的時(shí)候,又穩(wěn)穩(wěn)托住他。
老人借著她的力,慢慢站起來,額頭冷汗直流。
“能走嗎?您要去哪?要不我送您?”白映雪問。
“可,可以,姑娘,我想去顧鎮(zhèn)南家,麻煩你了姑娘。”
白映雪忍俊不禁,這可好,剛從家出來,這又回去了。
她小心翼翼扶著老人,一路上仔細(xì)貼心。這會(huì)正是飯點(diǎn),家家戶戶都忙著做飯,路上人不多。
眨眼間,已經(jīng)到了白映雪家門口。
曾明瓊見閨女扶著個(gè)老人回來,嚇了一跳,以為閨女闖禍了,趕緊利索地開門搬凳倒水,又不知從哪兒翻出瓶紅花油。
“來來來,您快坐著,這紅花油治跌打損傷可管用了,我給您揉揉。”
不等老人拒絕,她已經(jīng)蹲下身,手法嫻熟地幫他處理起腫起的腳踝。
“老爺子,我媽媽是軍醫(yī),正好讓她幫您看看有沒有其他傷處,我?guī)湍ソ腥恕!?/p>
老人正懵著,納悶自己怎么被帶到了這,白映雪自告奮勇去叫顧鎮(zhèn)南,他這才知道兩家是鄰居。
顧家,顧鎮(zhèn)南和顧清都在,看起來在特意等著什么人,見白映雪進(jìn)來,解釋來龍去脈,趕緊跟著來了白家。
“胡老,您這是?”
“嗐!怪我自己不小心,摔了個(gè)跟頭,多虧這丫頭了,要不一時(shí)半會(huì)兒我這把老骨頭還起不來。”胡文山長(zhǎng)吁短嘆。
之后又欲言又止,眼神瞟向曾明瓊母女。
顧鎮(zhèn)南神色了然,開口,“沒關(guān)系胡老,曾同志是咱們軍區(qū)的軍醫(yī),白同志也是一名政治覺悟高的年輕同志,她們不會(huì)亂說的。”
曾明瓊賊有眼力見,給幾人倒了幾杯水,就自覺回屋了,白映雪留了下來。
胡老將手中的文件袋遞過去,“京都的記者說有事來不了了,可這報(bào)道迫在眉睫,文件都發(fā)布下來了,一時(shí)找不到人來翻譯這……”
顧鎮(zhèn)南面色凝重看著面前的文件,全英文材料,除了常見用語還有一些專業(yè)術(shù)語,確實(shí)有難度。
關(guān)鍵現(xiàn)在山城軍區(qū),對(duì)于這種翻譯的高級(jí)人才,很是欠缺,甚至于整個(gè)山城,能翻譯這種專業(yè)術(shù)語的人,都鳳毛麟角。
只有京都,滬市那樣的大城市,才能找到這樣的人才。
更何況這次,還要得急,很棘手。
“顧驍在讀工農(nóng)兵大學(xué),他或許能試一試。”
“遠(yuǎn)水解不了近渴,爸,老二還得兩個(gè)多月才能回來。”顧清提醒道。
一時(shí)間氣氛就這樣僵持著。
白映雪見沒人說話了,試探著開口,“那個(gè),能不能讓我試試?我懂一點(diǎn)英語。”
一石驚起千層浪,幾人的目光都聚焦在白映雪身上。
胡老眼神一亮,隨即又黯淡下去,“小同志,這翻譯文件可不一樣,有很多專業(yè)術(shù)語,光是懂一點(diǎn)可不夠用。你這個(gè)懂一點(diǎn),是懂多少?”
白映雪頓了下,“可以熟練和當(dāng)?shù)厝私涣鳎M(jìn)行同聲傳譯,聽說讀寫和母語沒什么兩樣。”