帆布棚里像炸開了鍋，原本緊繃的氣氛瞬間變了。
滿場(chǎng)的質(zhì)疑與嘲諷，連海風(fēng)都似帶著股火藥味，朝著林穗穗而來。
翻譯部的小李臉漲得通紅，手里的筆記本攥得邊緣發(fā)皺，指著林穗穗的鼻子就喊：“你瘋了？這是專業(yè)設(shè)備的調(diào)試！一個(gè)參數(shù)翻譯錯(cuò)了，設(shè)備可能直接報(bào)廢，下午領(lǐng)導(dǎo)檢查出問題，你擔(dān)得起責(zé)任嗎？”
“就是??！”另一個(gè)年輕的翻譯員跟著附和，語氣里滿是不屑：“為了在陸隊(duì)面前表現(xiàn)，也不能拿項(xiàng)目開玩笑啊！這可不是你在洗衣服做飯那么簡(jiǎn)單，亂逞什么能？”
舒佳凝原本緊繃的臉，在聽到這些話時(shí)悄悄松了些，眼底掠過一絲不易察覺的笑意。
她就知道，林穗穗這話一出口，只會(huì)引來更多嘲諷。
她清了清嗓子，一副“顧全大局”的樣子，語氣帶著點(diǎn)嚴(yán)厲：“穗穗同志，我知道你想幫忙，但這太嚴(yán)肅了。專業(yè)術(shù)語不是隨便猜的，萬一譯錯(cuò)了，不僅影響項(xiàng)目，還會(huì)讓外國(guó)專家看咱們的笑話，你別意氣用事?！?p>唯一知道實(shí)情的劉雪梅，在旁邊急得直拽舒佳凝的衣角，小聲勸：“佳凝，要不……先讓她試試？約翰遜都快急哭了，咱們現(xiàn)在也沒別的辦法啊……”
“雪梅，你怎么也跟著胡鬧？”舒佳凝甩開她的手，聲音提高了些：“她只上過小學(xué)，現(xiàn)在在夜?；烊兆?，怎么譯專業(yè)術(shù)語？”
這話一下子讓周圍人都笑了。
“就是??！誰不知道夜校就是沒文化的人花錢買個(gè)學(xué)歷而已？她連‘閾值’兩個(gè)字的中文認(rèn)不認(rèn)得都不一定呢！”
后勤部的一個(gè)老干事抱著胳膊，撇著嘴嘀咕：“可不是嘛，長(zhǎng)得好看點(diǎn)，嫁了陸隊(duì)，就真把自己當(dāng)文化人了？隨軍家屬就該安安分分洗衣做飯，跑到這兒來搶翻譯的活，真是沒自知之明?！?p>這些話一句比一句尖刻。
舒佳凝站在人群中間，嘴角偷偷往上揚(yáng)了揚(yáng)，又很快壓下去，裝作無奈地嘆了口氣：“大家冷靜點(diǎn)，穗穗同志也是好心，就是沒想周全……”
她這副為林穗穗解圍的樣子，反倒更坐實(shí)了林穗穗沒能力還逞能。
陸臨舟皺著眉，目光在林穗穗和眾人之間轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。
林穗穗站在原地，臉色沒什么變化。
她抬眼掃過那些嘲諷的臉，聲音平靜卻字字清晰：“如果翻譯部能解決，我根本不會(huì)站出來。你們不想著怎么解決，倒來指責(zé)我？”
“就是！你們都吵死了！讓她試！”約翰遜嚷了聲，又回過頭來，壓低聲音對(duì)林穗穗說道：“陸隊(duì)的妻子，你幫幫我們，別再裝作聽不懂了！”
聞言，林穗穗沒什么反應(yīng)，陸臨舟卻意外地看了她一眼。
約翰遜團(tuán)隊(duì)的幾個(gè)外國(guó)人左右看看，雖然沒聽懂他們說什么，但是舒佳凝的翻譯他們聽懂了。
簡(jiǎn)單來說，這個(gè)林穗穗只上過幾年學(xué)，中文都說不明白，更別說英文。
旁邊的金發(fā)工程師托馬斯擺了擺手，藍(lán)眼睛里滿是懷疑：“約翰遜博士，她就是個(gè)后勤人員，不是懂通訊設(shè)備專業(yè)英文的人！”
“約翰遜，你怎么會(huì)想到要找她！你是不是瘋了？”
團(tuán)隊(duì)里的人瞬間七嘴八舌地附和起來，有人搖頭，有人擺手，還有人偷偷打量林穗穗。
在他們眼里，林穗穗雖然長(zhǎng)得漂亮，但肯定不靠譜！
約翰遜急得抓了抓頭發(fā)，聲音都提高了些：“上次我真的聽到她跟我說英文了，口語非常好！我聽得特別順耳！”
托馬斯還是不松口：“就算那樣，這次也不一樣！今天的儀器太專業(yè)了，我們不能冒險(xiǎn)！”
棚里又吵嚷了起來。
舒佳凝站在旁邊，悄悄往后退了半步，眼底藏著點(diǎn)幸災(zāi)樂禍。
看來不光他們不信，連外國(guó)人都覺得林穗穗不行。
這下她總該知難而退了。
舒佳凝深吸一口氣，又開始低頭在自己的本子上翻找，看看能不能找到類似的詞，幫助大家互相理解。
就在這時(shí)，一道沉穩(wěn)有力的聲音突然響起。
那聲音很冷靜，像塊石頭砸進(jìn)亂哄哄的人群，瞬間壓下了所有噪音。
“夠了?！标懪R舟目光落在翻譯部那群低著頭的人身上，眉峰微挑：“翻譯部半個(gè)多小時(shí)沒譯明白一個(gè)術(shù)語，現(xiàn)在有人愿意試試，你們倒先質(zhì)疑起來了？”
全場(chǎng)寂靜無聲。
“這是你們的失職?！标懪R舟冷聲道：“既然你們找不到能溝通的人，翻譯部也解決不了問題，那就讓她看看?！?p>