“哦？”許星眠眼睛一亮，“什么樣子的？”
顧遠(yuǎn)緩緩說(shuō)道：“其實(shí)還在醞釀。”
“大概會(huì)是一個(gè)……更原始的故事。”
“關(guān)于生存，關(guān)于在極端環(huán)境下，某種生命……或許是動(dòng)物，或許是人身上那種被壓抑的性格……被喚醒的過(guò)程。”
“壓抑的性格？”許星眠看著他，“聽(tīng)起來(lái)很有意思。”
“是啊，但這需要很不一樣的體驗(yàn)。”顧遠(yuǎn)同樣看著她，“光靠看資料不行，我在想，也許圣誕節(jié)我們可以去趟阿拉斯加？”
“阿拉斯加？”許星眠來(lái)了興致。
“順便去度假。”顧遠(yuǎn)想了想，“我想去感受一下那種環(huán)境，冷到極致，天地空曠，沒(méi)有高樓大廈，只有風(fēng)聲和奔跑聲。”
“或許我們可以去坐坐雪橇。”
“好啊！”許星眠立刻答應(yīng)，“我想看極光。”
“坐著雪橇追極光，聽(tīng)著就很浪漫是吧。”
……
接下來(lái)的幾天，日子又恢復(fù)了正常的節(jié)奏。
定下圣誕節(jié)的安排后，許星眠倒是興致勃勃地做了許多攻略。
而顧遠(yuǎn)則是繼續(xù)創(chuàng)作故淵繼《無(wú)人生還》后的第二本推理小說(shuō)。
也就在這樣的生活中，《雪國(guó)》登陸東瀛的日子，越發(fā)臨近。
……
晚上八點(diǎn)。
兩人剛吃完晚飯，正在客廳看一部電影。
門(mén)鈴響了。
快遞員送來(lái)了一個(gè)國(guó)際包裹。
發(fā)件地是冬京，白川書(shū)院。
顧遠(yuǎn)拆開(kāi)包裹，里面正是日文版的《雪國(guó)》。
許星眠拿起一本，翻到了最后。
“這里有蘆田先生寫(xiě)的譯后記。”她說(shuō)，“要我念給你聽(tīng)嗎？”
“念吧。”
許星眠清了清嗓子，開(kāi)始朗讀。
“在翻譯這部作品的幾個(gè)月里，我常常感到一種久違的戰(zhàn)栗。”
“……”
“我時(shí)常擔(dān)心無(wú)法傳達(dá)原文中徒勞之美。”
“這種美，是東方美學(xué)核心，由一位華國(guó)作家以中文極致呈現(xiàn)。”
“……”
“東瀛讀者閱讀此書(shū)時(shí)，或許會(huì)感到一種奇異的親切與疏離。”
“……”
“顧遠(yuǎn)君創(chuàng)造了屬于他的‘雪國(guó)’，而我的工作，是讓這片雪在日語(yǔ)中不融化，讓那種美，完整地飄落在每一位讀者的心頭……”
念完最后一句，房間里安靜了片刻。
許星眠放下書(shū)，看著顧遠(yuǎn)：“評(píng)價(jià)很高。”
顧遠(yuǎn)從她手里接過(guò)那幾頁(yè)譯后記。
“這下，算是真的準(zhǔn)備好了？”許星眠問(wèn)。
顧遠(yuǎn)放下書(shū)，長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。
然后，他露出一個(gè)期待的微笑。
“嗯。”
窗外，夜色已深。
而太平洋彼岸，燈火通明。
書(shū)店店員們正忙碌地拆開(kāi)一個(gè)個(gè)紙箱，將那本白色的書(shū)擺在最顯眼的展臺(tái)上。
距離正式發(fā)售，還有最后三個(gè)小時(shí)。
……
東京時(shí)間上午十點(diǎn)半。
銀座，三省堂書(shū)店。
這里是東京最具代表性的書(shū)店之一，往日來(lái)來(lái)往往的讀者非常之多。
而在今天，店員們更是忙得要死。
補(bǔ)貨的補(bǔ)貨，收銀的收銀，沒(méi)有一刻停歇。
書(shū)店經(jīng)理則是站在二樓的欄桿旁，對(duì)著電話(huà)那頭語(yǔ)氣急促：“是，請(qǐng)立刻聯(lián)系出版社。”
“還要兩百本……不，三百本。”
……
中午十二點(diǎn)。
社交媒體上的熱詞，赫然出現(xiàn)了“雪國(guó)”與“顧遠(yuǎn)”。
也出現(xiàn)許多相關(guān)推文，這些推文大多很短，但從只言片語(yǔ)中依舊能感受到震撼。
“讀完第一章，感覺(jué)……好冷啊。”
“蘆田先生的翻譯太絕了。”
更重要的是，話(huà)題的風(fēng)向開(kāi)始發(fā)生微妙的轉(zhuǎn)變。
不再是單純討論書(shū)，而是開(kāi)始頻繁出現(xiàn)“顧遠(yuǎn)先生”這個(gè)稱(chēng)呼。
一條被轉(zhuǎn)發(fā)多次的推文寫(xiě)道：
“不得不承認(rèn)，顧遠(yuǎn)先生對(duì)物哀的理解，比我們這一代很多人都要深。”
“那種從骨子里透出來(lái)的虛無(wú)感，竟然出自一位華國(guó)作家之手。”
當(dāng)晚。
東瀛某家新聞媒體的文化版連夜刊發(fā)了一篇評(píng)論。
《顧遠(yuǎn)：跨越國(guó)境的美學(xué)共鳴者》
“這并非一次簡(jiǎn)單的文學(xué)引進(jìn)，而是一位華國(guó)天才作家，用他驚人的感知力與筆力……”
“……”
“顧遠(yuǎn)先生不是在模仿，而是在共鳴，這種共鳴超越了國(guó)界，直抵人心。”
……
不單單是這一家媒體，東瀛許多權(quán)威媒體以及雜志連夜報(bào)道。
文學(xué)圈內(nèi)部也有不少知名的作家和評(píng)論家站出來(lái)發(fā)聲。
在討論完《雪國(guó)》之后，他們更多人開(kāi)始剖析顧遠(yuǎn)這個(gè)人本身。
他的名字，則是徹底響徹了整個(gè)東瀛文化界。
至于在大眾層面，《雪國(guó)》這本書(shū)講的是東瀛文化的優(yōu)勢(shì)就體現(xiàn)出來(lái)了。
他們幾乎無(wú)障礙接受，并且里面蘊(yùn)含的文化思想，更貼合了他們的現(xiàn)代精神困境。
之前大眾本來(lái)就因?yàn)椤东I(xiàn)給阿爾吉儂的花束》而對(duì)顧遠(yuǎn)有所了解，這一次他又寫(xiě)出了一本他們文化的書(shū)籍，更是獲得了文學(xué)界的集體好評(píng)。
大眾對(duì)他的好感度直接拉滿(mǎn)了。
在某個(gè)話(huà)題評(píng)選中，顧遠(yuǎn)甚至沖進(jìn)了東瀛最受歡迎的外國(guó)作家前十中。
這還是《雪國(guó)》剛剛上市還未滿(mǎn)一周的原因。
……
而在某個(gè)群組里。
這里向來(lái)活躍，然而這幾天卻顯得有些沉悶。
良久，有個(gè)人打破了沉默：“諸君，我們這十年在寫(xiě)什么？”
然后是更長(zhǎng)的沉默。
直到當(dāng)天晚上，才又有人發(fā)言：“諸君都讀了吧？”
良久，又有人發(fā)了一條消息：“讀了，我在書(shū)房坐了一下午，一個(gè)字也寫(xiě)不出來(lái)。”
其他人緊接著說(shuō)：“我已經(jīng)給編輯打電話(huà)了，讓他暫時(shí)別催稿，我需要……重新思考一些東西。”
“唉……我靠，你們看坂本的發(fā)言！”
這些青年作家來(lái)不及再沉浸于自已的失落和迷茫中，而是紛紛打開(kāi)了個(gè)人的社交帳號(hào)。
坂本是他們中最沖動(dòng)的一個(gè)，曾在私下里質(zhì)疑過(guò)蘆田先生和上杉先生。
而在社交媒體中，也是發(fā)表過(guò)隱晦的擔(dān)憂(yōu)。
之前他在群里最活躍，曾放言：“我倒要看看一個(gè)華國(guó)作家能寫(xiě)出什么東西。”
而現(xiàn)在……他在他擁有大量粉絲的個(gè)人賬號(hào)上，發(fā)表了一篇長(zhǎng)文。
《作為作家，我感到了羞愧》
“我曾抱有可笑的傲慢，認(rèn)為只有生長(zhǎng)在這片土地上的人才能理解那種微妙的情感。”
“直到我讀完《雪國(guó)》……”
“顧遠(yuǎn)先生展現(xiàn)了一種我輩逐漸喪失的對(duì)美……”
“……”
“我為此前的狹隘感到羞愧，并感謝這部作品帶來(lái)的刺痛與啟迪。”
小伙伴們都驚呆了。
“坂本君在公開(kāi)認(rèn)輸？”