說到這沈父面上的愁容更加凝重。

“我雖然是大學生，可我們那一輩人根本沒系統的學習過英語，只懂聽寫一些簡單的詞匯，面對純英語的安裝說明書，簡直是捉襟見肘，肚子里的半兩洋墨根本不夠用，現在廠里大大小小所有工程師都聚集起來，查字典翻譯的查字典翻譯，找外援的找外援呢，根本忙不過來！”

再有五天這批新設備要投入使用，到時候還會有省里面的領導過來視察新機器的產能。

可他們這些讀過大學的老工程師、還有從工農兵大學畢業出來的年輕工程師，一群人扎堆在一塊，最終卻連幾臺機器都組裝不起來，這不是鬧笑話嘛！

白曉珺心里嘆了口氣，祖國現在正是一點點摸著石頭過河，睜眼看世界的階段，好多設備都是從國外進口回來的，但老百姓的外語水平跟不上。

會專業外語的人才又是各處的搶手貨，就算機械廠有門路，一時半會想借調人才來英城，幫忙組裝機器設備，還是挺困難的，也難怪沈父等人會一籌莫展。

“沈叔叔，您要是信我，等吃完早飯，我跟您去一趟機械廠吧，翻譯的事，或許我能幫得上忙。”

沈父驚訝，“曉珺，你會英語？”

白曉珺點頭，“會的。”

她在蘇家的日子并不好過，每每在家都算是煎熬，要么蘇有志夫婦指著鼻子罵，要么就是被蘇幼微和蘇平海使喚。

她脾氣差，不慣著蘇家這群豺狼，卻也能明白自己當時的處境，藏拙比爭執管用，就喜歡去巷子末尾的廢品站‘淘寶’。

時常能撿到被撕毀的外語書籍，偶爾運氣好了，能從廢品站大爺的桌腿下，拿到完整的外語書，就這樣一點點，把自己的英語和俄語基礎給打起來了。

白曉珺始終堅信，技多不壓身，就一直沒放棄外語的學習。

“建設，我相信曉珺，她不是說大話的孩子，反正你們一群人都沒法子，那不如把曉珺帶去廠里，萬一能幫上忙呢？”

沈母用胳膊肘推了推沈父，“不過你不要和廠里人說，曉珺是咱們沈家的人，就說是你費勁千辛萬苦請來的外援，該給曉珺多少翻譯的工費，就要廠長和財務給多少，別指望著占咱家曉珺的便宜。”

“你這話說得，我還能拎不清，拿小輩做廠里的人情不成？廠長說了，誰能解決這個翻譯問題，一百二十塊錢潤筆費，曉珺是誰家人，都不影響這筆錢！”

還至于偷偷摸摸了？他沈建設的兒媳婦，誰欺負一根手指頭試試，削他！

沈建設在心里哼唧唧的想著，抬頭望向白曉珺，“那成，吃過飯你就跟我去廠里試試，死馬當作活馬醫了！”

沈母推他：“啥叫死馬啊，我兒媳……咳！我們家曉珺說自己會英語，那肯定會！吃飯，曉珺你今天要動腦子，晚上歐阿姨給你燉雞湯喝，好不好？”

白曉珺哭笑不得，“真不用，我還挺擅長英語的，一個說明書大概半小時就能翻譯完成，不費什么腦子。”

沈父沈母不以為然，后者更是想好要拿哪只雞煲湯了，就拿瘦的那一只，太肥的雞煲湯不好喝，全是油。