聞言，林浩然點(diǎn)了點(diǎn)頭，道：“我已經(jīng)知道了，剛剛沃爾特先生已經(jīng)跟我說(shuō)過(guò)了。”
“對(duì)米勒，我并不擔(dān)心，他掌握的那些所謂證據(jù)，不過(guò)都是我這邊虛造的，他這次要注定要栽個(gè)大跟頭。”約翰·里德冷笑道，“不過(guò)我現(xiàn)在擔(dān)心的并不是這些。”
約翰·里德停頓了一下，這才繼續(xù)說(shuō)道：“林，我原本已經(jīng)被您說(shuō)服，覺(jué)得美股在接下來(lái)絕對(duì)會(huì)經(jīng)歷一波下跌潮，可今天所有的經(jīng)濟(jì)專家、大咖都在反對(duì)您的觀點(diǎn)，這讓我不得不重新思考。
前瞻資本目前還處于初期階段，尚未真正投入資金進(jìn)行布局，現(xiàn)在我停止繼續(xù)布局還來(lái)得及。”
說(shuō)到這里，約翰·里德嘆了口氣。
原本，他很堅(jiān)持自己的看法。
可昨晚乃至今天早上，眾多媒體報(bào)道了眾多專家對(duì)林浩然的質(zhì)疑后，約翰·里德的信心確實(shí)產(chǎn)生了動(dòng)搖。
林浩然說(shuō)得確實(shí)有道理，以至于都把他說(shuō)服了。
可現(xiàn)實(shí)卻給了他當(dāng)頭一棒，整個(gè)美國(guó)都在嘲笑林浩然的預(yù)測(cè)。
約翰·里德也算是一個(gè)果斷之人，可在面對(duì)整個(gè)華爾街的反對(duì)聲浪時(shí)，他的決心還是不可避免地動(dòng)搖了。
最主要的原因，還是他賭不起。
林浩然注視著約翰糾結(jié)的神情，忽然輕笑一聲：“約翰，你還記得我們第一次合作時(shí)的情景嗎？”
約翰微微一怔，思緒被拉回到兩年多前：“當(dāng)時(shí)很少有人看到黃金會(huì)大漲。”
“結(jié)果呢？”林浩然挑眉問(wèn)道。
“結(jié)果證明您是對(duì)的。”約翰回憶道，“我?guī)ьI(lǐng)前瞻資本跟隨您投資，最終也賺得盆滿缽滿。”
“那么現(xiàn)在，你自己也是經(jīng)濟(jì)大咖，應(yīng)該有自己的想法，卻寧愿相信其他行業(yè)大佬的話，也不相信一個(gè)曾經(jīng)帶你創(chuàng)造過(guò)奇跡的合作伙伴？
實(shí)話實(shí)說(shuō)，即便如今所有美國(guó)專家都認(rèn)為，美國(guó)將很快進(jìn)入牛市，我也依然堅(jiān)信我之前的那番判斷。
因?yàn)閿?shù)據(jù)不會(huì)說(shuō)謊，而我已經(jīng)看到了太多危險(xiǎn)的信號(hào)。”
林浩然站起身，走到窗前指著樓下的街道：“看看這些匆忙的人群，他們中有多少人真正理解市場(chǎng)的本質(zhì)？大多數(shù)人只是在隨波逐流。”
約翰走到他身邊，神色依然猶豫：“但是林，連沃爾特董事長(zhǎng)都不認(rèn)同您的判斷，他在銀行業(yè)摸爬滾打幾十年，經(jīng)驗(yàn)豐富......”
林浩然打斷他的話，說(shuō)道：“經(jīng)驗(yàn)有時(shí)會(huì)成為負(fù)擔(dān)，過(guò)去的成功往往會(huì)讓人形成思維定式，沃爾特先生確實(shí)經(jīng)驗(yàn)豐富，但正因如此，他更容易被傳統(tǒng)的分析框架所束縛。
約翰，我明白你的顧慮，你現(xiàn)在壓力太大了，關(guān)于里根經(jīng)濟(jì)學(xué)所推行的一系列政策在市場(chǎng)上的反饋，還需要一段時(shí)間才會(huì)發(fā)酵，你還有足夠的時(shí)間認(rèn)真考慮，此事不必急于一時(shí)。”
林浩然站起身，嘴角泛起一絲意味深長(zhǎng)的笑意：“現(xiàn)在，讓我們先專注于眼前的事，下午的會(huì)議室里，還有一只落水狗等著我們?nèi)ネ创蚰亍！?/p>
林浩然知道，在面對(duì)整個(gè)市場(chǎng)都不看好他這番言論的情況下，對(duì)方動(dòng)搖很正常。
畢竟，前瞻資本投資的資金并不是一個(gè)小數(shù)目。
一旦虧損，約翰·里德前面所積攢的功績(jī)，可能就此付諸東流。
所以，并不是約翰·里德不相信他，實(shí)在是對(duì)方的壓力太大了。
作為前瞻資本的掌舵人，約翰必須對(duì)每一筆投資決策負(fù)責(zé)。
他該說(shuō)的，都說(shuō)了，最終約翰·里德是否選擇相信他的判斷，只能由對(duì)方自己決定。
轉(zhuǎn)眼間，時(shí)間來(lái)到了下午兩點(diǎn)整。
花旗銀行總部大廈頂層的董事會(huì)會(huì)議室。
厚重的紅木大門(mén)緊閉，將外界的一切喧囂隔絕開(kāi)來(lái)。
橢圓形會(huì)議桌旁，十幾位掌握著花旗銀行乃至全球金融脈搏的執(zhí)行董事已經(jīng)坐好，不少董事私下議論紛紛，打探此次召開(kāi)董事會(huì)議的目的是什么。
距離上一次召開(kāi)董事會(huì)議，還是林浩然正式成為花旗執(zhí)行董事的時(shí)候。
這種會(huì)議，他們最起碼一兩個(gè)月甚至更長(zhǎng)時(shí)間才會(huì)召開(kāi)一次。
可如今，才過(guò)去沒(méi)多久。
很快，他們便從米勒還有其他一些知道內(nèi)情的董事那里了解到了一絲內(nèi)情。
董事長(zhǎng)沃爾特·瑞斯頓坐在主位，面色沉靜，目光掃過(guò)在場(chǎng)的每一個(gè)人，最后在林浩然和約翰·里德臉上略有停頓，帶著一絲不易察覺(jué)的失望。
林浩然坐在靠后的位置上，利國(guó)韋坐在他旁邊。
至于約翰·里德則坐在瑞斯頓的左手邊，位置顯赫，此刻他卻微微垂著眼瞼，盯著面前的咖啡杯，仿佛那棕黑色的液體里藏著什么宇宙奧秘，對(duì)周遭投來(lái)的各種質(zhì)疑、擔(dān)憂、幸災(zāi)樂(lè)禍等目光一概不予理會(huì)。
至于理查德·米勒，坐在約翰·里德的正對(duì)面，與約翰·里德遙遙相對(duì)。
他今天特意穿了一套深藍(lán)色的定制西裝，領(lǐng)帶打得一絲不茍，臉上洋溢著一種勝券在握的自信，甚至隱隱透著一絲壓抑不住的興奮。
他的面前，放著一摞厚厚的文件。
“各位，抱歉在大家繁忙之際召集這次緊急會(huì)議。”沃爾特·瑞斯頓清了清嗓子，打破了沉默。
頓時(shí)，所有人都安靜了下來(lái)。
“原因，想必有些人已經(jīng)知道了，米勒有一些重要的發(fā)現(xiàn)，關(guān)乎公司重大利益和風(fēng)險(xiǎn)管理，認(rèn)為必須立即提請(qǐng)董事會(huì)審議，米勒，請(qǐng)你開(kāi)始吧。”
“謝謝董事長(zhǎng)。”米勒站起身，先是向瑞斯頓微微頷首，然后目光掃過(guò)全場(chǎng)，尤其在約翰·里德和林浩然身上刻意停留了片刻，嘴角勾起一抹若有若無(wú)的冷笑。
“各位尊敬的董事，今天，我站在這里，心情非常沉重，因?yàn)槲覀兓ㄆ煦y行內(nèi)部，可能正在發(fā)生一件極其危險(xiǎn)，甚至可能玷污我們百年聲譽(yù)的事情！”米勒的聲音洪亮，帶著一種表演式的沉痛。
開(kāi)場(chǎng)白就如此嚴(yán)重，幾位董事不由得交換了眼神，坐直了身體。
米勒很滿意這種效果，他繼續(xù)說(shuō)道：“眾所周知，我們花旗銀行的核心價(jià)值觀是穩(wěn)健、審慎和專業(yè)。
然而，我最近獲得的證據(jù)顯示，我們其中一位深受信賴的同事，花旗副總裁、前瞻資本的董事長(zhǎng)約翰·里德先生，可能正在背離這一原則，進(jìn)行一場(chǎng)極度冒險(xiǎn)且不負(fù)責(zé)任的賭博！”
他直接點(diǎn)出了約翰·里德的名字，會(huì)議室里響起一陣低低的嘩然。
所有人的目光瞬間聚焦在依舊垂著眼瞼的約翰·里德身上，但他仿佛老僧入定，毫無(wú)反應(yīng)。
林浩然甚至端起茶杯，輕輕吹了吹浮沫，啜飲了一小口。
米勒將眾人的反應(yīng)盡收眼底，心中更是得意。
他拿起一些復(fù)印好的文件，示意助理將這些文件分發(fā)到各位執(zhí)行董事面前。
“這是過(guò)去兩周內(nèi)，前瞻資本交易部門(mén)進(jìn)行的部分交易記錄。”這些文件有一系列復(fù)雜的交易清單，標(biāo)的物是幾家大型科技公司和工業(yè)巨頭的股票，操作方向清一色是“賣出”或“看跌期權(quán)”，金額從幾十萬(wàn)到幾百萬(wàn)美元不等。
“大家可以看到，這些交易雖然單筆金額不大，但方向高度一致——做空！而且，這些交易都發(fā)生在那位來(lái)自香江的林浩然先生，在董事會(huì)上發(fā)表他那套，嗯，‘獨(dú)特’的美股下跌論之后不久。”
他刻意強(qiáng)調(diào)了“獨(dú)特”二字，嘲諷意味十足。
“這能說(shuō)明什么？”一位與約翰·里德關(guān)系尚可的董事皺眉道，“前瞻資本本身就是進(jìn)行多元化投資的子公司，進(jìn)行一些對(duì)沖或方向性交易很正常。”
“正常？”米勒仿佛早就料到有此一問(wèn)，他放下文件，又拿起另一份，“如果只是正常的市場(chǎng)操作，我當(dāng)然不會(huì)小題大做，但請(qǐng)大家看看這個(gè)。”
米勒將手上的資料換成一份內(nèi)部研究報(bào)告的封面，標(biāo)題赫然是《基于里根經(jīng)濟(jì)學(xué)潛在風(fēng)險(xiǎn)的激進(jìn)做空策略可行性分析報(bào)告》，保密等級(jí)標(biāo)注為“高度機(jī)密”。
“這是從前瞻資本內(nèi)部流出的機(jī)密報(bào)告！”米勒聲音提高，“里面詳細(xì)闡述了基于林浩然先生那套理論的、一個(gè)規(guī)模高達(dá)兩億美元的做空計(jì)劃！
初期投入一億，后續(xù)視情況追加一億！報(bào)告里甚至引用了林先生董事會(huì)議上的原話作為核心邏輯支撐！”
這下，會(huì)議室里的騷動(dòng)更大了。
兩億美元，即使對(duì)花旗來(lái)說(shuō)，也不是一個(gè)小數(shù)目，尤其是投入一個(gè)被幾乎所有專家嗤之以鼻的策略。
“荒謬！”一位頭發(fā)花白的老董事忍不住拍了下桌子，“約翰，你瘋了嗎？就憑林先生的幾句話，你要拿兩億美元去冒險(xiǎn)？
你這些年在前瞻資本積累的聲譽(yù)和成績(jī)，都想一把輸光嗎？”
“是啊，約翰，這太不理智了！”
“市場(chǎng)明明在上漲，這個(gè)時(shí)候大規(guī)模做空，簡(jiǎn)直是逆勢(shì)而為！”
“我們需要一個(gè)解釋！”
質(zhì)疑聲此起彼伏，如同潮水般涌向約翰·里德。
連沃爾特·瑞斯頓也眉頭緊鎖，看向約翰·里德：“約翰，這些交易和報(bào)告，你怎么解釋？”
約翰·里德終于抬起了頭，他的臉上依舊沒(méi)有什么表情，只是淡淡地看了米勒一眼，然后對(duì)瑞斯頓說(shuō)道：“董事長(zhǎng)，米勒董事似乎還有很多‘證據(jù)’沒(méi)有展示，何必著急？讓他繼續(xù)表演完吧。”
他的聲音平靜無(wú)波，甚至帶著一絲鼓勵(lì)，這讓米勒心中莫名地“咯噔”一下，但箭在弦上，不得不發(fā)。
他強(qiáng)壓下那絲不安，冷笑道：“好，既然里德先生還想看更多，那我就滿足你！”
他拿出了第三份，也是他自認(rèn)為最致命的“證據(jù)”——幾份偽造得極其逼真的交易確認(rèn)書(shū)和資金劃撥指令復(fù)印件，上面甚至有模仿的約翰·里德的簽名和前瞻資本的公章水印。
“各位，這是最關(guān)鍵的證據(jù)！”米勒的聲音因?yàn)榧?dòng)而有些顫抖，“這些文件顯示，那一億美元的初期資金，已經(jīng)通過(guò)復(fù)雜的通道，進(jìn)入了數(shù)個(gè)離岸賬戶，并已經(jīng)開(kāi)始大規(guī)模建倉(cāng)！”
他指著文件上幾個(gè)關(guān)鍵數(shù)據(jù)，繼續(xù)說(shuō)道：“看這里，還有這里，做空的標(biāo)的、杠桿比例、建倉(cāng)時(shí)間，都與我們之前掌握的情報(bào)完全吻合！
這已經(jīng)不是計(jì)劃，而是正在發(fā)生的、實(shí)實(shí)在在的風(fēng)險(xiǎn)暴露！一旦市場(chǎng)繼續(xù)上漲，這些頭寸將面臨巨額虧損，足以對(duì)前瞻資本造成重創(chuàng)，甚至影響到花旗集團(tuán)的整體業(yè)績(jī)！”
他深吸一口氣，做出一副痛心疾首的樣子：“約翰·里德先生，我實(shí)在無(wú)法理解，你為何如此輕信一個(gè)剛加入花旗銀行不久的年輕人的判斷，將公司的資產(chǎn)置于如此巨大的風(fēng)險(xiǎn)之下！
這已經(jīng)不是判斷失誤，這是瀆職！是對(duì)花旗銀行和所有股東極大的不負(fù)責(zé)任！”
他轉(zhuǎn)向瑞斯頓和所有董事，慷慨陳詞：“董事長(zhǎng)，各位董事，我認(rèn)為，為了花旗的利益，我們必須立即采取行動(dòng)！
凍結(jié)前瞻資本的相關(guān)交易權(quán)限，對(duì)約翰·里德先生的決策能力進(jìn)行重新評(píng)估，并追究其相關(guān)責(zé)任！
同時(shí)，我也強(qiáng)烈建議董事會(huì)重新評(píng)估林浩然先生作為執(zhí)行董事的資格，他的危險(xiǎn)言論正在將我們引向歧途！”
米勒的指控如同重磅炸彈，在會(huì)議室里掀起了軒然大波。
董事們交頭接耳，臉上寫(xiě)滿了震驚、憤怒和難以置信。
幾乎所有人都認(rèn)為，證據(jù)確鑿，約翰·里德這次是在劫難逃了。
就連沃爾特·瑞斯頓，看著手上那些“鐵證”，眼神也徹底冷了下來(lái)，他對(duì)約翰·里德的最后一絲期望似乎也消失了。
“約翰，到了這個(gè)時(shí)候，你還有什么話好說(shuō)？如果你不能對(duì)這些證據(jù)給出合理的解釋，那么……”瑞斯頓的聲音帶著前所未有的嚴(yán)厲，甚至直呼其名。
就在這時(shí)，一直沉默不語(yǔ)的林浩然，忽然輕輕笑了一聲。
雖然很輕，但在寂靜而緊張的會(huì)議室里，卻顯得格外清晰刺耳。
所有人的目光瞬間被他吸引過(guò)去。
米勒更是像被踩了尾巴的貓，怒視林浩然：“林先生，你覺(jué)得這很好笑嗎？你的荒謬預(yù)測(cè)即將給花旗帶來(lái)巨大損失！”
林浩然沒(méi)有理會(huì)他，而是看向約翰·里德，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。
約翰·里德終于緩緩站起身，他整理了一下西裝領(lǐng)帶，臉上第一次露出了表情，那不是惶恐，也不是憤怒，而是一種帶著憐憫和嘲諷的冷笑。
“說(shuō)完了嗎？米勒董事，你的這場(chǎng)獨(dú)角戲，表演得，嗯，很投入，劇本編得也還算精彩。”約翰·里德的聲音不高，卻清晰地傳入每個(gè)人耳中。
“你什么意思？！”米勒臉色一變。
“我的意思是，”約翰·里德踱步走到米勒的旁邊，目光掃過(guò)那些“證據(jù)”，語(yǔ)氣充滿了不屑，“你費(fèi)盡心機(jī)收集的這些所謂‘鐵證’，根本就是一堆精心偽造的垃圾！”
“什么？！”
“偽造的？”
會(huì)議室再次嘩然。
“胡說(shuō)八道！”米勒氣得臉色通紅，“這些交易記錄、內(nèi)部報(bào)告、資金指令，白紙黑字，清清楚楚！你休想抵賴！”
“抵賴？”約翰·里德嗤笑一聲，“我需要抵賴一個(gè)根本不存在的計(jì)劃嗎？”
約翰·里德不再看米勒，而是轉(zhuǎn)向沃爾特·瑞斯頓和各位董事，語(yǔ)氣從容不迫地繼續(xù)說(shuō)道：“董事長(zhǎng)，各位董事，請(qǐng)?jiān)试S我向大家展示一些真實(shí)的情況。”
說(shuō)著，他從自己的公文包里拿出一大疊資料，讓他的助理將這些文件發(fā)放下去給每一位執(zhí)行董事。
“首先，關(guān)于米勒董事展示的這些‘真實(shí)交易記錄’。”約翰·里德指著另一套更加詳盡的交易流水，“這才是前瞻資本過(guò)去兩周真實(shí)的交易記錄。
各位可以清楚看到，我們確實(shí)進(jìn)行了一些市場(chǎng)操作，但總金額僅為185萬(wàn)美元，目的是測(cè)試市場(chǎng)流動(dòng)性和驗(yàn)證某些技術(shù)指標(biāo)，與所謂的‘兩億美元做空計(jì)劃’毫無(wú)關(guān)系。”
他特意將幾個(gè)關(guān)鍵數(shù)據(jù)放大：“更重要的是，我們這些交易中，既有賣出操作，也有買(mǎi)入操作，根本不存在米勒所說(shuō)的‘方向高度一致的做空’。
米勒董事展示給各位的，是經(jīng)過(guò)精心篩選和篡改的記錄。”
幾位懂行的董事仔細(xì)對(duì)比著兩份記錄，開(kāi)始緩緩點(diǎn)頭。
約翰·里德指著另一份封面幾乎一模一樣，但內(nèi)容截然不同的報(bào)告繼續(xù)說(shuō)道：“至于這份所謂的‘高度機(jī)密’報(bào)告，這才是前瞻資本內(nèi)部流傳的報(bào)告草案。
米勒董事手中的版本，關(guān)鍵數(shù)據(jù)被篡改，結(jié)論被歪曲，我們確實(shí)討論過(guò)市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)，但從未形成任何正式的、規(guī)模達(dá)一億甚至是兩億美元的做空計(jì)劃。”
米勒臉色發(fā)白，強(qiáng)自爭(zhēng)辯：“這，這只能說(shuō)明你們準(zhǔn)備了不同的版本！這并不能證明我的證據(jù)是偽造的！”
約翰·里德冷笑一聲，將最后那份‘致命證據(jù)’資金指令和交易確認(rèn)書(shū)拿在手上：“哦？是嗎？那么請(qǐng)各位看看這個(gè)。”
他指著文件上的賬戶編號(hào)：“這個(gè)‘CITI-IA-788X’賬戶，是我們花旗內(nèi)部在三年前就已經(jīng)停用并注銷的舊編號(hào)，一個(gè)已經(jīng)注銷三年的賬戶，如何能接收一億美元的資金并進(jìn)行交易？”
隨后，他指著公章的水印：“這個(gè)水印紋理，是我們兩年前使用的舊防偽技術(shù)，從去年開(kāi)始，所有正式文件都已啟用全新的、更復(fù)雜的防偽水印。”
約翰·里德每指出一處破綻，米勒的臉色就慘白一分，董事們的眼神就冷峻一分。
“用已注銷的賬戶、淘汰的簽名算法和過(guò)時(shí)的公章，來(lái)偽造一份涉及一億美元的資金指令？米勒董事，這就是你所謂的‘白紙黑字，清清楚楚’？你的專業(yè)素養(yǎng)，真是令人大開(kāi)眼界！”約翰·里德環(huán)視全場(chǎng)，語(yǔ)氣充滿譏誚。
“我，我不知道這些細(xì)節(jié)，這些文件是別人提供給我的……”米勒冷汗直流，語(yǔ)無(wú)倫次地試圖辯解。
“不知道？”一直安靜坐著的林浩然，終于開(kāi)口了，聲音冰冷，“那么，米勒先生，你總該知道這個(gè)吧？”
他從西裝內(nèi)袋中取出那支精致的錄音筆，輕輕放在桌上。
“需要我播放一下，你是如何用五百萬(wàn)美元支票，‘誠(chéng)意十足’地收買(mǎi)我的特別助理利國(guó)韋先生的嗎？”
“五百萬(wàn)美元？”
“收買(mǎi)？”
會(huì)議室里頓時(shí)響起一片倒吸冷氣的聲音。
而當(dāng)林浩然將那支錄音筆拿出來(lái)的時(shí)候，米勒的臉色更加蒼白了。
沃爾特·瑞斯頓猛地站起身，臉色鐵青：“林先生，請(qǐng)播放錄音！”
林浩然按下播放鍵。
“……這里是一張500萬(wàn)美元的不記名支票，這只是開(kāi)始，只要利總你愿意配合，以后的好處……”
米勒那經(jīng)過(guò)設(shè)備略微失真、但依舊清晰可辨的聲音，在落針可聞的會(huì)議室里回蕩起來(lái)。
錄音清晰地再現(xiàn)了那晚在卡爾頓俱樂(lè)部的對(duì)話，米勒如何試圖用巨款誘惑利國(guó)韋，如何暗示約翰·里德在進(jìn)行危險(xiǎn)投資，如何要求利國(guó)韋監(jiān)視林浩然并傳遞“情報(bào)”。
尤其是那句“這只是開(kāi)始”，帶著赤裸裸的收買(mǎi)和許諾，聽(tīng)得所有董事脊背發(fā)涼。
錄音播放完畢，會(huì)議室里陷入了長(zhǎng)達(dá)半分鐘的、令人窒息的沉默。
所有人都被這卑劣的手段和驚人的反轉(zhuǎn)震驚得說(shuō)不出話來(lái)。
約翰·里德適時(shí)地打破了沉默，他的聲音如同冰冷的刀鋒，直指癱軟在座位上的米勒：“現(xiàn)在真相大白了，米勒董事。
從你試圖收買(mǎi)利先生針對(duì)我開(kāi)始，你就已經(jīng)落入了一個(gè)為你精心準(zhǔn)備的局，你所得到的所有關(guān)于‘兩億做空計(jì)劃’的情報(bào)，都是我們故意讓你知道的。
你所展示的所有‘證據(jù)’，都是我們?yōu)槟懔可矶ㄗ龅内I品，你所做的一切，不過(guò)是在我們引導(dǎo)下，自導(dǎo)自演的一出拙劣鬧劇。
目的就是讓你在董事會(huì)面前，親手撕下自己‘為了花旗利益’的偽裝，露出你構(gòu)陷同僚、爭(zhēng)奪權(quán)力的真實(shí)嘴臉！”
他走到面如死灰的米勒面前，一字一句地說(shuō)道：“你，理查德·米勒，賄賂高管、偽造證據(jù)、構(gòu)陷同僚，才是那個(gè)真正損害花旗銀行聲譽(yù)、破壞內(nèi)部團(tuán)結(jié)、為了私利不擇手段的害群之馬！”
“噗通”一聲，理查德·米勒再也支撐不住，從椅子上滑落，癱坐在地，雙眼失神，嘴唇哆嗦著，卻一個(gè)字也說(shuō)不出來(lái)。
他完了。
他的職業(yè)生涯，他在華爾街的名譽(yù)，都在這一刻徹底崩塌。
沃爾特·瑞斯頓胸膛劇烈起伏，因?yàn)闃O度的憤怒，聲音都帶著一絲顫抖：“理查德·米勒！你太令我失望了！太令整個(gè)花旗董事會(huì)失望了！
根據(jù)花旗銀行《董事行為準(zhǔn)則》，我以董事長(zhǎng)的名義宣布，即刻起，暫停你執(zhí)行董事的一切職務(wù)！
董事會(huì)將成立特別調(diào)查委員會(huì)，對(duì)此事進(jìn)行徹查！在調(diào)查期間，你不得再參與任何董事會(huì)事務(wù)！現(xiàn)在，請(qǐng)你立刻離開(kāi)！”